Mishka Shubaly — The Only One Drinking Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only One Drinking Tonight" de Mishka Shubaly.
Letra
Pass me the lampshade I’m drunk again
Blew my drug money on a quart of gin
Well I am a cultured man
With tastes discriminating
But I’ll settle for a tall glass of anything
Fell in love with love and
Death and darkness
If I’m a bad drunk well
It’s not for lack of practice
There is no
This no modern romance
Cause I’m going home in a fucking ambulance
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Spring break gone broke and sprung
Now I’m the only one
Mirrored medicine cabinet door
Like the hatch of a submarine
Bottles inside like buttons and dials
And tiny back-lit screens
Bloody footprints on the bathroom floor
In a hotel close to the airport
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Despair is an octopus
With it’s head in New Hampshire
And tentacles everywhere
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Tradução da letra
Passa-me o abajur. estou bêbado outra vez.
Gastei o dinheiro da droga num litro de gin.
Bem, sou um homem culto.
Com gostos discriminatórios
Mas contento-me com um copo alto de qualquer coisa.
Apaixonou - se por amor e
Morte e escuridão
Se eu for um mau bêbado
Não é por falta de prática.
Não há
Isto não é um romance moderno.
Porque vou para casa numa maldita ambulância.
Sou o único a beber esta noite?
O único a beber esta noite
As férias da primavera acabaram e surgiram
Agora sou o único
Porta do armário dos medicamentos espelhados
Como a escotilha de um submarino
Garrafas no interior como botões e mostradores
E pequenos ecrãs acesos
Pegadas Ensanguentadas no chão da casa de banho.
Em um hotel perto do aeroporto
Sou o único a beber esta noite?
O único a beber esta noite
O desespero é um polvo
Com a cabeça em New Hampshire
E tentáculos por todo o lado
Sou o único a beber esta noite?
O único a beber esta noite
Sou o único a beber esta noite?
O único a beber esta noite