Mishka Shubaly — All Monster, All the Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Monster, All the Time" de Mishka Shubaly.
Letra
Ain’t gonna write you a post card,
Ain’t gonna write you a song.
I’m gonna take a ride to the liquor store,
When I get back I want you gone.
Ain’t gonna buy you pretty flowers,
Ain’t gonna buy you new clothes.
I’m gonna steal your cash card
and take my friends to the bar
and see how far your money goes.
You know my heart is screaming,
It’s hard to watch you leaving
For reasons I don’t understand.
But it’s more than I can stand
when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
You ain’t gonna buy me no more whiskey,
Ain’t gonna help me come down.
You’re gonna find a guy who is high on life,
If I ever see him I’m gonna take him down.
You ain’t gonna think about me,
In my low-lit room.
You’re gonna be beautiful and rich and all that crap,
And that’s all I really want for you.
You know my heart is screaming,
It’s hard to watch you leaving
For reasons I don’t understand.
But it’s more than I can stand
when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
You call it treason,
That’s why you had to leave me,
Your low-down, restless man.
I call it treason when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
Well I’m all the monster they say I am.
Yeah, I’m all the monster they say I am.
Hey.
Tradução da letra
Não te vou escrever um Postal.,
Não te vou escrever uma canção.
Vou dar uma volta até à loja de bebidas.,
Quando voltar, Quero-te fora daqui.
Não te vou comprar flores bonitas.,
Não te vou comprar roupas novas.
Vou roubar-te o cartão.
e levar os meus amigos ao bar
e ver até onde vai o teu dinheiro.
Sabes que o meu coração está a gritar,
É difícil ver-te partir.
Por razões que não entendo.
Mas é mais do que posso suportar
quando disseste que acreditavas
que sou todo o monstro que dizem ser.
Não me vais comprar mais uísque.,
Não me vai ajudar a descer.
Vais encontrar um tipo que está pedrado com a vida,
Se o vir, vou acabar com ele.
Não vais pensar em mim.,
No meu quarto com pouca luz.
Vais ser linda e rica e essas tretas todas.,
E é tudo o que quero para ti.
Sabes que o meu coração está a gritar,
É difícil ver-te partir.
Por razões que não entendo.
Mas é mais do que posso suportar
quando disseste que acreditavas
que sou todo o monstro que dizem ser.
Chama-lhe traição.,
Foi por isso que tiveste de me deixar.,
O teu homem desajeitado e inquieto.
Chamo-lhe traição quando disseste que acreditavas
que sou todo o monstro que dizem ser.
Bem, sou todo o monstro que dizem que sou.
Sim, sou todo o monstro que dizem que sou.
Olá.