Mishima — Com abans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Com abans" de Mishima.
Letra
Posem que era Barcelona
Que no era la ciutat dels sants
Si algú ens deia «Adéu» li escopíem l'"Hola"
Perquè ens crèiem molt més importants…
Hauríem de deixar la feina!
Picant de mans fèiem volar els coloms
Quan pujàvem per les Rambles
Perquè ja n’estàvem fins els collons
Estic tan, estic tan
Estic tan enamorat
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans
Si era dilluns no hi havia Kentucky
Ens ofegava el primer dia gris
Havíem de fugir de casa
Com qui s’escapa del forat més trist
Feliços érem invisibles
Triàvem una hora i un lloc
D’estimar encara no en sabíem
Ens jugàvem la vida com qui viu un joc
Estic tan, estic tan
Estic tan enamorat
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans
Sé que passes per un mal tràngol
Entre dependències i pensions
I si tornéssim una estona?
Com de nit l’estrella torna al firmament?
Estic tan, estic tan
Estic tan enamorat
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu com abans
Estic tan, estic tan
Estic tan enamorat
Estic tan, estic tan
Enamorat de tu
Tradução da letra
Digamos que foi em Barcelona.
Aquela não era a cidade dos Santos
Se alguém nos dissesse "adeus" para ele, dizia-lhe"Olá"."
Porque acreditávamos muito mais importante…
Devíamos deixar o trabalho!
As mãos picantes voavam os pombos
Quando subir a las Ramblas
Porque já estávamos até aos tomates
Estou tão, estou tão
Estou tão apaixonado
Estou tão, estou tão
Apaixonado por ti como antes
Se fosse segunda-feira não havia Kentucky
We ofegava o primeiro dia cinzento
Tivemos de fugir de casa.
Como aquele que foge do buraco mais triste
Feliz por sermos invisíveis
Triàvem um tempo e um lugar
De amor que ainda não sabemos
Jogamos a vida como alguém que vive um jogo
Estou tão, estou tão
Estou tão apaixonado
Estou tão, estou tão
Apaixonado por ti como antes
Eu sei que passos para uma má situação
Entre dependência e pensões
E se tornésim por um tempo?
A partir da noite, a estrela voltou ao firmamento?
Estou tão, estou tão
Estou tão apaixonado
Estou tão, estou tão
Apaixonado por ti como antes
Estou tão, estou tão
Estou tão apaixonado
Estou tão, estou tão
Apaixonado por ti