Misha — Stranded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranded" de Misha.
Letra
In waves I’m trying
To find my way back home.
Stranded at the Gods' will,
Deceived by their false hopes.
And I stay down…
Been to Hell and back again…
Lost the wind to sail me home…
No one left but myself…
But they won’t just let me die.
And I stay down…
White shores I see once more,
I’m stranded once again…
But this is not my land,
I do not know this sand…
Nymphs attend to me every day
(I do not care for this, I do not think it bliss),
But my mind is far away
(set on the land I crave, here I am just a slave).
Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.
Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.
Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.
You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.
Just let me go.
I don’t want you.
She’s all I want.
I don’t love you.
Free, I continue my search
Towards the sunrise.
In this water desert
Lies my kingdom somewhere…
And I stay down…
Tradução da letra
In waves i'm trying
Encontrar o caminho de volta para casa.
Encalhado à vontade dos deuses,
Enganados pelas suas falsas esperanças.
E eu fico em baixo…
Fui ao inferno e voltei outra vez…
Perdi o vento para me levar para casa…
Ninguém saiu a não ser eu.…
Mas não me deixam morrer.
E eu fico em baixo…
Margens brancas vejo mais uma vez,
Estou encalhado mais uma vez…
Mas esta não é a minha terra.,
Não conheço esta areia.…
Ninfas cuidam de mim todos os dias
(Eu não me importo com isso, eu não acho que a felicidade),
Mas a minha mente está longe
(fixado na terra que eu anseio, aqui eu sou apenas um escravo).
A beleza encarnou o Kalypso porque prefiro morrer.
Nada do que fizeres me fará esquecê-la.não, prefiro morrer.
Ontem à noite, perdi a esperança de a voltar a ver e queria morrer.
Podes obrigar-me a ficar, podes manter-me vivo, Mas sabes que prefiro morrer.
Deixa-me ir.
Não te quero.
Ela é tudo o que eu quero.
Eu não te amo.
Livre, continuo a minha busca
Para o nascer do sol.
Neste deserto de água
Jaz o meu reino algures…
E eu fico em baixo…