Misfits — Zombie Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie Girl" de Misfits.
Letra
It was cold and rainy on that day that I left her there
She was the love of my life
It tore me apart
Some say that nothing lasts forever
She came back to prove them wrong
And to tear me apart one more time
I’m walking down the street and I can’t believe my eyes
There staggering before me, to my surprise
She was gone so she returned to me, I believe
Her heart grey was a tombstone, and it reads:
Yours eternally
Yours eternally
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold
Makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be But I know you’d never deny me, my zombie girl
People running down the street and now I realize
The danger’s standing before me, looking in my eyes
Some say that love is blind, some say love is a disease
I’ll give her what she wants, I’ll give her what she needs
Take a bite of meTake a bite of me
I feel a chill when you hold me, my zombie girl
Your lips are cold
Makes me shiver, not of this world
I know (I know)
I see (I see)
Some things just shouldn’t be But I know you’d never deny me, my zombie girl
Zombie girl (zombie girl) My zombie girl (zombie girl)
My zombie girl (zombie girl)
Zombie girl
Tradução da letra
Estava frio e chuvoso naquele dia em que a deixei lá.
Ela era o amor da minha vida.
Deu cabo de mim.
Alguns dizem que nada dura para sempre
Ela voltou para provar que estavam errados.
E para me separar mais uma vez
Estou a descer a rua e não acredito nos meus olhos
Lá cambaleando diante de mim, para minha surpresa
Ela foi-se embora e voltou para mim.
O seu coração cinzento era uma lápide, e diz::
Tua eternamente
Tua eternamente
Sinto um arrepio quando me abraças, minha miúda zombie.
Os teus lábios estão frios
Faz-me tremer, não deste mundo.
Eu sei (eu sei)
Estou a ver.)
Algumas coisas não deviam ser, mas sei que nunca me negarias, a minha miúda zombie.
Pessoas a correr pela rua e agora percebo
O perigo está diante de mim, olhando nos meus olhos
Alguns dizem que o amor é cego, outros dizem que o amor é uma doença.
Eu dou - lhe o que ela quer, eu dou-lhe o que ela precisa.
Dá uma dentada de meTake uma dentada de mim
Sinto um arrepio quando me abraças, minha miúda zombie.
Os teus lábios estão frios
Faz-me tremer, não deste mundo.
Eu sei (eu sei)
Estou a ver.)
Algumas coisas não deviam ser, mas sei que nunca me negarias, a minha miúda zombie.
Zombie girl (zombie girl) My zombie girl (zombie girl))
A minha rapariga zombie)
Rapariga Zombie