Misery Index — The Killing Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Killing Gods" de Misery Index.
Letra
Pawn of the undead, tell me What drives the herd to the altar?
To sing, his songs
To kill in the name of the father?
As subjects, seraphic, so mesmerized
Who speaks, from the air
Through words in text-bound fiction?
Aeon, epochs…
What binds the flock to these illusions?
Unquestioned, apocryphal, arcanum… so obsolete
Penetrate the myth and artifice
Are we not still brothers, born from flesh alike?
Yet that burden’s on your back, handed down through time
Its coils grip firm, its forked tongue spits
The written word is law, there’s ʹno god but god,ʹ after all?
The names will change from one nation to the next
Yet one word joins them all — megalomaniacs
Minerva’s owl is dead, the zealot’s arrow struck
Spiral, spin, logic drifts, into the dusk
Breaking the bread, inquisitors arrive!
Anathema decreed
Duplicity, deceit
Off with their heads, they will say
Embodiment of faith
Riven in disgrace
Off with their heads, just the same
Merciful and kind
Holy and divine
Off with their heads, either way
Sanity and peace
Ever out of reach
Off with their heads, it’s too late
No maps point back from this place
When damnation calls, the confessor leads the way
Messengers of god
Cut their throats and praise in rapture
Mental malcontents
Spewing forth fairly tales
History is spent
Carving up minds of men
Sleepwalk through life
To caskets waiting, open wide
Dead axioms
Binds the past through broken hymns
Tradução da letra
Peão dos mortos-vivos, diz-me o que leva a manada ao altar?
Para cantar, as suas canções
Matar em nome do Pai?
Como indivíduos, seráficos, tão hipnotizados
Quem fala, do ar
Através de palavras de ficção?
Aeon, epochs…
O que liga o rebanho a essas ilusões?
Inquestionável, apócrifo, Arcano ... tão obsoleto
Penetra o mito e o artifício
Não somos ainda irmãos, nascidos de carne e osso?
No entanto, esse fardo está nas tuas costas, entregue através do tempo.
As suas bobinas agarram firme, a sua língua bifurcada cospe
A palavra escrita é lei,não há Deus, mas Deus, ʹ afinal?
Os nomes mudarão de uma nação para outra.
No entanto, uma palavra junta-se a todos eles-megalomaníacos
A coruja de Minerva está morta, a flecha do zealot atingiu
Espiral, rotação, deriva lógica, no crepúsculo
A partir o pão, chegam os inquisidores!
Anátema decretado
Duplicidade, engano
Cortem-lhes as cabeças, dirão
Personificação da fé
Em desgraça
Cortem-lhes a cabeça, na mesma.
Misericordioso e bondoso
Santo e divino
Cortem-lhes a cabeça, seja como for.
Sanidade e paz
Sempre fora de alcance.
Cortem-lhes a cabeça, é tarde demais.
Nenhum mapa aponta para trás deste lugar
Quando a condenação chama, a confessora lidera o caminho.
Mensageiros de Deus
Cortem-lhes as gargantas e louvem-nos em arrebatamento.
Descontentes mentais
Expelindo contos justos
A história é gasta
Esculpir mentes de homens
Sonambulismo através da vida
Para caixões à espera, abre bem
Axiomas mortos
Une o passado através de hinos quebrados