Misery Index — The Arbiter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Arbiter" de Misery Index.
Letra
Leviathan devours all…
Nameless agents haunt the shadow world
Stateless numbers plan clandestine deeds
To the ranks of the long disappeared
They become your whole reality, your silencer, your lonely God
And across the Styx you’ll ride
When torture angels come to take you home
Simulated death endured, rope tears into wrists
Swollen head in blackened hood, blinded blistered face
Hang upright puking blood, routine torture test
As minions of the State have their way with you
Beaten, drugged, broken limbs
Burned, drowned, dissidents
The work of death, carried out, in all our names… again
«Rendition is not a problem» (until its you)
By what circumstances do we justify these means
To codify barbarity in practiced policy?
On pious, preached morality we’re fed until we choke
Our rhetoric, so righteous, rings a joke to the world
Power thirsts, power spreads, like tentacles from God
Secrets, inquests, illusions, and facades
Talons lock, as vultures flock, spreading from DC
Dropped on, Black Sites, erased from memory
Tradução da letra
Leviatã devora tudo…
Agentes sem nome assombram o mundo das sombras
Os apátridas planeiam actos clandestinos
Para as fileiras dos desaparecidos há muito tempo
Tornam-se toda a tua realidade, o teu silenciador, o teu Deus solitário
E através do Styx você vai cavalgar
Quando os anjos da tortura vêm para te levar para casa
Morte simulada suportada, lágrimas de corda nos pulsos
Cabeça inchada de capuz preto, face cega de bolhas
Pendurado direito a vomitar sangue, teste de tortura de rotina
Como lacaios do Estado têm o seu caminho contigo
Membros espancados, drogados e partidos
Queimados, Afogados, dissidentes
O trabalho da morte, realizado, em todos os nossos nomes... novamente
"A rendição não é um problema" (até que você)
Em que circunstâncias justificamos estes meios
Codificar a barbárie na política praticada?
Com a moral piedosa, pregada, alimentamo-nos até nos engasgar.
A nossa retórica, tão justa, soa a piada para o mundo
Sede de poder, poder se espalha, como tentáculos de Deus
Segredos, inquéritos, ilusões e fachadas
Garras, enquanto bando de abutres, espalhando-se a partir de DC
Largada, Sites Negros, apagados da memória