Misery Index — Dystopian Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dystopian Nightmares" de Misery Index.
Letra
Born under black skies, with no expectations,
We crawl through our paralyzing pantomime of life,
Awaiting resurrection, the great unwashed seethe,
In quiet desperation we accept our condition fatally,
Is this the present?
Can we call this life?
And for the future… utopian, dystopian, or death?
Thirty million voices, slogging through the undergrowth,
As islands in prosperity, they fuel it with their blood,
In total separation, they scavenge for their daily bread
Forgotten citizens, a class in themselves lost at sea,
Is this the present?
Can we call this life?
And for the future… utopian, dystopian, or death? What have they worked for
…these dreams in the gutter, unspent?
Desire traded for dearth,
And Hope for destitution?
As eaters and eaten break bread,
They learn their trades in time,
But the teacher must be taught just as well,
And as such this tragedy unfolds…
Tradução da letra
Nascido sob o céu negro, sem expectativas,
Rastejamos através da nossa pantomima paralisante da vida,
À espera da Ressurreição, o grande sem vergonha,
Em desespero silencioso, aceitamos fatalmente a nossa condição.,
É este o presente?
Podemos chamar a isto vida?
E para o futuro... utópico, distópico, ou morte?
Trinta milhões de vozes, atravessando a vegetação rasteira,
Como ilhas em prosperidade, alimentam-na com o seu sangue.,
Em separação total, eles procuram o seu pão de cada dia
Cidadãos esquecidos, uma classe em si perdida no mar,
É este o presente?
Podemos chamar a isto vida?
E para o futuro... utópico, distópico, ou morte? Para que é que eles trabalharam?
... estes sonhos na sarjeta, despenteados?
Desejo trocado por escassez,
E esperança de miséria?
Como comedores e comidos quebram o pão,
Eles aprendem suas transações no tempo,
Mas o professor também deve ser ensinado.,
E como tal esta tragédia se desenrola…