Mischief Brew — How Did I Get Out Alive? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Did I Get Out Alive?" de Mischief Brew.
Letra
Down where the dullers roll,
How do you keep a match lit in this hole?
Up where the idiots lead,
Scattering seeds
Where we all had to stand for the pledge.
When bones were thrown, we all fetched
But still we were burning inside.
How did I get out alive?
And we read: here we are free
Sang «This land was made for you and me»
Watched as the president swore
Called for war (WAR!)
We all died, yellow ribbons around necks.
And we all had to stand for the pledge
So smothered by national pride.
How did I get out alive?
Back where the idiots rolled
I was a time bomb brought into school
It was there we learned up from down.
Upside down
It was there that we stood for the pledge.
Where the living was raised by the dead
Let the slaughter kept inside the lines
So how did I get out?
By some rebel angel?
Was I blessed?
Or by some devils, maybe in lead
One by one we all choked on the lies
How did I get out alive?
Hang down to save you
If you struggle and fight,
You just may get out too.
If you struggle and fight you just may get out too
Tradução da letra
Para baixo onde os Dulles rolam,
Como se mantém um fósforo aceso neste buraco?
Para onde vão os idiotas,
Sementes de espalhamento
Onde todos nós tivemos que defender a promessa.
Quando os ossos foram atirados, fomos todos buscar
Mas mesmo assim estávamos a arder por dentro.
Como é que eu saí vivo?
E lemos: aqui estamos livres
Cantava " esta terra foi feita para ti e para mim»
Visto como o presidente jurou
Chamada para a guerra (guerra!)
Todos morremos, com fitas amarelas nos pescoços.
E todos nós tivemos que defender a promessa
Tão sufocado pelo orgulho nacional.
Como é que eu saí vivo?
De volta para onde os idiotas rolaram
Fui uma bomba-relógio levada para a escola.
Foi lá que aprendemos de baixo para cima.
De cabeça para baixo
Foi lá que defendemos a promessa.
Onde os vivos foram ressuscitados pelos mortos
Que a matança se mantenha dentro das linhas
Então, como é que eu saí?
Por um anjo rebelde?
Fui abençoado?
Ou por alguns diabos, talvez em chumbo
Um a um todos nós sufocamos nas mentiras
Como é que eu saí vivo?
Espera para te salvar.
Se lutares e lutares,
Tu também podes sair.
Se lutares e lutares, também podes sair.