Mis-Teeq — All In One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All In One Day" de Mis-Teeq.
Letra
Wake up early wipe the sleep from my eyes
Glance across the room its 8:45
Can’t forget to hang the wshing out to dry
Pick out my clothes so I can hit 'em with my style
Wash up my face and brighten up my smile
Fix up my hair and add some sheen so I can shine
Look at my watch it’s saying 10:45
Grab me some breakfast, time to jump in my ride
My family is calling
I’ve been on the move since morning
Trying to fit it all in Wish I could add some more hours to the day
Check my mum and make sure she’s ok All in one day
Cook and clean 'cos nothing seems to change
It’s everyday
Get my nails done, take a trip to spain
Back the same day
Text my friends and drink some chilled Rosé
All in one day
On the move we keep on going no time to lose
And we’re just trying to keep the day running smooth
Who says that we can’t have our cake and eat it too
Benn to the gym and now I’m feeling energised
I had to excersie and tone up my thighs
But I got to pay m bills they’re on the red line
Gotta rush myself to the meter now before I get a fine
Went to my mum and now she’s cooking the dinner
I got to wait for the chicken to simmer
Rice and peas with some sweet plantine
Go grab your coat
Let’s go shopping in Spain
As we listen to the man sing Andala
We roll down the street stright to the bay
Buy what we can buy and head back to the plane
Cos we’ve only got one day to All my girls hsout
Let me see my sisters who go all out
Freshly dipped in caramel tans with the back out
When we do it right ou know it’s gonna last all night
When we get together know it’s gonna be all high
And we don’t need no fellas to spoil out vibe
And we gon' keep it rocking till the morning light
And we gon' keep it popping till the!!!
Damn I forgot to call my man
Baby I’m sorry I’m late
Gonna make it up to you
When you get home you just wait let me make it up to you
Bubble bath running down my body end of the day
Candle light upon my window pane
Sounds like the rain
No telephone,
Turn off the lights, lets get it on There’s no one here but you and I Goodnight my love — goodnight
Tradução da letra
Acorda cedo limpa o sono dos meus olhos
Dê uma vista de olhos pela sala às 8: 45.
Não posso esquecer de pendurar o wshing para secar
Escolhe as minhas roupas para que eu possa bater-lhes com o meu estilo.
Lava-me a cara e alegra-me o sorriso
Ajeita o meu cabelo e adiciona um pouco de brilho para que eu possa brilhar
Olha para o meu relógio, às 22h45.
Traz-me o pequeno-almoço, está na hora de saltar para a minha boleia.
A minha família está a ligar.
Estou em movimento desde manhã.
Tentando encaixar tudo em desejo Eu poderia adicionar mais algumas horas ao dia
Verifica a minha mãe e vê se ela está bem num dia.
Cozinhar e limpar porque nada parece mudar
É todos os dias.
Arranjar as unhas, fazer uma viagem a Espanha
No mesmo dia
Manda uma mensagem aos meus amigos e bebe um Rosé gelado.
Tudo num só dia
Em movimento continuamos em frente não há tempo a perder
E estamos apenas a tentar manter o dia a correr bem.
Quem diz que não podemos comer o nosso bolo e comê-lo também?
Benn ao ginásio e agora sinto-me energizado
Tive de me esforçar e melhorar as coxas.
Mas tenho de pagar as contas. estão na linha vermelha.
Tenho de me apressar para chegar ao parquímetro antes de apanhar uma multa.
Fui ter com a minha mãe e agora ela está a cozinhar o jantar.
Tenho de esperar que o frango se acalme.
Arroz e ervilhas com plantina doce
Vai buscar o casaco.
Vamos às compras em Espanha.
Enquanto ouvimos o homem cantar Andala
Descemos a rua, avançamos até à baía.
Compra o que pudermos comprar e volta para o avião.
Porque só temos um dia para todas as minhas raparigas
Deixa-me ver as minhas irmãs que saem todas
Recém-mergulhado em carrinhos de caramelo com as costas para fora
Quando o fizermos bem sabemos que vai durar a noite toda
Quando nos juntarmos sabemos que vai ser muito alto
E não precisamos de amigos para estragar o ambiente.
E nós vamos mantê-lo balançando até a luz da manhã
E vamos continuar até ao fim!!!
Esqueci-me de ligar ao meu homem.
Querida, desculpa o atraso.
Vou compensar-te
Quando chegares a casa, espera, deixa-me compensar-te.
Banho de espuma a correr pelo meu corpo no fim do dia
Candle light upon my window pane
Soa como a chuva
Sem telefone,
Apaga as luzes, vamos ligá — las. não há ninguém aqui a não ser tu e eu. boa noite, meu amor. Boa noite.