Mirror of Dead Faces — Lamentation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamentation" de Mirror of Dead Faces.
Letra
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Confused we cry out for you, for we are left here in the dark.
An anger has filled my heart,
and a hate for this flesh as I am
forced to ramble through this decrepit maze.
As if a child not knowing left from right we wander in these halls.
When I say it is far too much for one to comprehend;
if the world could crush a man,
the disgust I have for myself is this.
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Trust me, yet I must ask,
how much longer will I wallow in my own disease?
I’m here crying aloud so please hear me
in my day of torment, my time of hurting.
Please carry this burden for I can no longer pick up my head.
I beg for time to cease and for the light to come in.
I will scream with all that I am.
What a foolish man I am, what a foolish man I am.
As I beg for time to cease and for the light
to come in I will scream with all that I am.
What a foolish man I am!
Tradução da letra
Porque fui amaldiçoado desde o nascimento
com esta carne, esta doença do pecado?
Estou imundo e estou partido!
Como desejo que isto acabe.
Qual é o preço que pusemos em
que auto-estima, quão tolos nos tornamos!
Dobre um joelho nos pés da sujidade como se houvesse ganho,
porque nós somos os deuses de si mesmos enquanto olhamos para adorar os nossos.
Confusos gritamos por ti, porque somos deixados aqui no escuro.
Uma raiva encheu o meu coração,
e um ódio por esta carne como eu sou
forçado a divagar por este labirinto decrépito.
Como se uma criança sem saber da esquerda para a direita andássemos por estes corredores.
Quando digo que é demasiado para se compreender;
se o mundo pudesse esmagar um homem,
o desgosto que tenho por mim é este.
Porque fui amaldiçoado desde o nascimento
com esta carne, esta doença do pecado?
Estou imundo e estou partido!
Como desejo que isto acabe.
Qual é o preço que pusemos em
que auto-estima, quão tolos nos tornamos!
Dobre um joelho nos pés da sujidade como se houvesse ganho,
porque nós somos os deuses de si mesmos enquanto olhamos para adorar os nossos.
Confia em mim, mas tenho de perguntar,
quanto tempo mais vou ficar a chafurdar na minha própria doença?
Estou aqui a chorar em voz alta. por favor, ouve-me.
no meu dia de tormento, no meu tempo de sofrimento.
Por favor, carrega este fardo, porque já não consigo levantar a cabeça.
Peço que cesse o tempo e que a luz entre.
Vou gritar com tudo o que sou.
Que homem tolo eu sou, Que homem tolo eu sou.
Como eu imploro por tempo para parar e para a luz
para entrar vou gritar com tudo o que sou.
Que homem tolo eu sou!