Mireille — Puisque vous partez en voyage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puisque vous partez en voyage" de Mireille.
Letra
Savez-vous que c’est la première fois que nous nous séparons depuis que c’est
arrivé?
Remarquez que ça ne fait que quinze jours …
Evidemment quinze jours ce n’est pas très long…
mais songez tout de même àce que ça fait d’heures …
Puisque vous partez en voyage
Puisque nous nous quittons ce soir
Mon cњur fait son apprentissage
Je veux sourire avec courage
Voyez j’ai posévos bagages,
Marche avant, côtédu couloir
Et pour les grands signaux d’usage
J’ai préparémon grand mouchoir
Dans un instant le train démarre
Je resterai seul sur le quai
Et je vous verrai de la gare
Me dire adieu là-bas avec votre bouquet
Promettez-moi d'être bien sage
De penser àmoi tous les jours
Et revenez dans notre cage
Oùje guette votre retour.
Voilà, je vous ai trouvéune bonne place dans un compartiment
oùil y a une grosse dame et un vieux curéavec une barbe blanche.
Et puis je vous ai achetédeux livres… Le premier, c’est la vie des saintes…
Et l’autre, c’est l’exemple de bienheureuse Ernestine… Cela vous plaît?
Puisque vous partez en voyage
Vous m’avez promis ma chérie
De m'écrire quatorze pages
Tous les matins ou davantage
Pour que je voie votre visage
Baissez la vitre je vous prie
C’est affreux je perds tout courage
Soudain je déteste Paris
Le contrôleur crie: «En voiture»
Le cochon il sait pourtant bien
Que je dois rester, mais je jure
Que s’il le crie encore une fois, moi je viens
J’ai mon amour pour seul bagage
Et tout le reste je m’en fous
Puisque vous partez en voyage
Ma chérie… je pars avec vous.
Tradução da letra
Sabes que é a primeira vez que nos separamos desde que foi ...
chegou?
Reparem que só passaram quinze dias. …
Obviamente quinze dias não é muito longo…
mas ainda pensa no que passaram horas. …
Já que vais viajar
Já que vamos partir esta noite
O meu coração está a aprender
Quero sorrir com coragem
Vês, tenho bagagem.,
Para a frente, lado do corredor
E para sinais de grande uso
Fiz o meu grande lenço.
Em um momento o trem começa
Estarei sozinho na doca.
Vemo-nos na esquadra.
Despede-te lá com o teu bouquet
Promete-me que serás sábio.
Pensar em mim todos os dias
E voltar para a nossa jaula
Onde estou à espera do teu regresso.
É isso, encontrei-te um bom lugar num compartimento.
onde há uma senhora gorda e um padre velho com barba branca.
E depois comprei-te dois livros ... a primeira é a vida dos Santos…
E o outro é o exemplo da Abençoada Ernestina... Você gosta?
Já que vais viajar
Prometeste-me, minha querida.
Para me escrever 14 páginas
Todas as manhãs ou mais
Para ver a tua cara
Baixe a janela, por favor.
É horrível eu perder toda a coragem
De repente, odeio Paris.
O controlador grita: "no carro»
O porco que ele conhece bem
Que devo ficar, Mas juro
Que se ele gritar outra vez, eu vou
Tenho o meu amor por apenas bagagem
E tudo o resto não me interessa
Já que vais viajar
Querida, eu vou contigo.