Mireille — Les pieds dans l'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pieds dans l'eau" de Mireille.
Letra
Près du petit bois s'étend un étang
Un petit étang et des plus tentant,
Le soleil étant éclatant
Nous avons dit: Baignons-nous àl'instant
Un deux, qu’on est heureux
Quand on trempe ses pieds dans l’eau bleue
Tous les soucis s'évanouissent
Lorsqu’on est dans l’eau jusqu'àmi-cuisse
Un deux, tout parait beau,
On se sent le cњur sous la peau
On oublie tout avec délice
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau
Il existe sur la terre
Des gens aigres et jaloux
Avec un sale caractère
Pourquoi n’font-ils pas comme nous ou ou ou ou,
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau,
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau !
Venez Mademoiselle, approchez-vous donc
Je ne sais pas nager, prenez une leçon
Je vais vous montrer comme c’est bon
Et vous allez nager comme un poisson !
Un deux, marchez un peu,
Un deux trois, mon Dieu, que c’est froid !
Ne craignez rien, Mademoiselle
Je vous tiens par-dessous les aisselles
Un deux, plongez un peu !
C’est affreux, j’ai d’l’eau plein les yeux
Je ne veux pas mourir encore
Cramponnez-vous bien fort àmon corps !
Monsieur entre deux brassées,
Vous venez de m’embrasser
Et puis je me sens glacée
Je vous en supplie, cessez, assez, ez, ez !
Un deux, j’aime bien mieux
Regagner le bord de l’eau bleue
Pour parler, ne vous en déplaise
Nous y serons beaucoup plus àl'aise !
Si vous n’aimez pas la nage,
Je ne veux pas vous fâcher
Restons donc sur le rivage
Le soleil va nous sécher, er, er, er, er !
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau !
Tradução da letra
Perto da pequena madeira estende-se uma lagoa
Um pequeno lago e o mais tentador,
O sol a brilhar
Nós dissemos: vamos tomar banho agora
Um, dois, estamos felizes.
Quando mergulhas os pés em água azul
Todas as preocupações desaparecem
Quando estás na água até meio da coxa
Um dois, tudo parece bonito,
Sentes o coração Debaixo da pele
Esquecemos tudo com prazer
Que somos bons com os pés na água
Existe na Terra
Pessoas azedas e ciumentas
Com um personagem Sujo
Porque não gostam de nós, ou OU ou,
Um dois estamos felizes
Tudo sorri para ti, tudo parece bonito,
Todas as preocupações desaparecem
Somos bons com os pés na água !
Venha, Mademoiselle, aproxime-se.
Não sei nadar, dá uma lição.
Eu mostro-te como é bom.
E nadarás como um peixe !
Um dois, anda um pouco,
Um, dois, três, meu Deus, está frio !
Não temas, menina.
Estou a segurar-te debaixo das axilas.
Um, dois, dá um mergulho !
É horrível, tenho água nos olhos
Não quero morrer ainda.
Agarra-te bem ao meu corpo !
Senhor entre duas cervejarias,
Acabaste de me beijar.
E depois sinto frio
Imploro-te, pára, já chega, ez, ez !
Um dois, eu gosto muito mais
Recuperar a borda da água azul
Para falar, não te importes
Estaremos muito mais confortáveis lá !
Se você não gosta de nadar,
Não te quero chatear.
Então vamos ficar na costa
O sol vai secar-nos.
Um dois estamos felizes
Tudo sorri para ti, tudo parece bonito
Todas as preocupações desaparecem
Somos bons com os pés na água !