Mireille Mathieu — Keiner war vor Dir wie Du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keiner war vor Dir wie Du" de Mireille Mathieu.
Letra
Wenn die Flammen nachts am hellsten warn
Kam am Morgen nur ein Fehlalarm
Neuer Tag, neues Traurigsein
Kein Risiko, nur verbranntes Stroh
Heute glüht das Feuer lange nach
Feuer, das die Eiszeit lachend brach
Auch der Morgensonnenschein
War niemals so Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Ich brauch keinen Traum im Sternenkleid
Ich brauch diese neue Leichtigkeit
Die mit dir kam und bleiben wird
Die Sommernacht, die uns sprachlos macht
Ich brauch alles, was so tief in mir
Alles, was so intensiv mit dir
Seine Kreise zieht und nur
Mit dir geschieht
Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Wir alle sind wie Engel
Die nur einen Flügel haben…
seit ewiger Zeit
Und fliegen können wir nur zu zweit
Nur zu zweit — wenn wir uns umarmen
Keiner war vor dir wie du Mit keinem war es schöner
Staunend frag ich mich, wozu
Gab’s eine Zeit vor dir?
Keiner war vor dir wie du Und keiner fliegt mich höher
Die Welt gehört nur dir und mir
Keiner war vor dir wie du Und diese Nacht im Sommer
Die Welt gehört nur dir und mir
Nein, keiner war vor dir wie du Nein, keiner war vor dir wie du
Tradução da letra
Quando as chamas brilharem à noite
Veio de manhã apenas um falso alarme.
Novo Dia, Nova tristeza
Sem risco, só palha queimada.
Hoje o fogo arde muito depois
Fogo que quebrou a idade do gelo rindo
O sol da manhã
Nunca foi tão ninguém antes de TI era como tu sem ninguém era mais bonito
Pergunto-me porquê.
Houve algum tempo antes de ti?
Ninguém antes de TI era como tu e esta noite no verão
O mundo pertence apenas a ti e a mim
Não preciso de um sonho vestido de estrela
Preciso desta nova leveza.
Que veio e vai ficar contigo
A noite de verão que nos deixa sem palavras
Preciso de tudo tão fundo dentro de mim
Tudo tão intenso contigo
Seus círculos e somente
Você
Ninguém antes de TI era como tu sem ninguém era mais bonito
Pergunto-me porquê.
Houve algum tempo antes de ti?
Ninguém antes de TI era como tu e esta noite no verão
O mundo pertence apenas a ti e a mim
Somos todos como anjos
Que têm apenas uma asa…
desde tempos imemoriais
E só podemos voar juntos
Só para dois-quando nos abraçamos
Ninguém antes de TI era como tu sem ninguém era mais bonito
Pergunto-me porquê.
Houve algum tempo antes de ti?
Ninguém antes de TI era como tu e ninguém me voa mais alto.
O mundo pertence apenas a ti e a mim
Ninguém antes de TI era como tu e esta noite no verão
O mundo pertence apenas a ti e a mim
Não, ninguém estava à tua frente como tu não, ninguém estava à tua frente como tu