Miranda! — Fotos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fotos" de Miranda!.
Letra
Lo que daría por tenerte ya lo di,
No conseguí ni conocerte, es así,
Pierdo mi tiempo viendo fotos en la red,
Estoy quemándome de a poco, ya lo sé
Pienso que tengo todo,
Siempre me quedo sin nada,
¿hasta cuándo sufrir así?
Y cuento las mismas historias que hablan de mí.
Lo que no puedo es olvidarlo todo,
Lo que no quiero es quedarme solo,
Pero me alejo cada vez más, me alejo cada vez más.
No tengo tiempo para mostrarte lo que daría para enamorarte,
No tengo ni una oportunidad, no tengo oportunidad.
Soy tan ajeno a tu entorno, no me doy,
Soy solo música de fondo para vos,
Poco volumen para tanta pretención
Muchos satélites y mala conexión.
Pienso que tengo todo,
Siempre me quedo sin nada,
¿hasta cuándo sufrir así?
Y cuento las mismas historias que hablan de mí.
Lo que no puedo es olvidarlo todo,
Lo que no quiero es quedarme solo,
Pero me alejo cada vez más, me alejo cada vez más.
No tengo tiempo para mostrarte lo que daría para enamorarte,
No tengo ni una oportunidad, no tengo oportunidad.
(Piensa que tiene todo, siempre se queda sin nada)
¿hasta cuándo sufrir así?
Lo que no puedo es olvidarlo todo,
Lo que no quiero es quedarme solo,
Pero me alejo cada vez más, me alejo cada vez más.
No tengo tiempo para mostrarte lo que daría para enamorarte,
No tengo ni una oportunidad, no, no.
Lo que no puedo, perderlo todo,
Lo que no quiero, quedarme solo.
Tradução da letra
O que eu daria para te ter já dei,
Não consegui conhecer-te, é assim,
Eu perco meu tempo assistindo fotos na net,
Estou quase a arder, eu sei
Acho que tenho tudo,
Fico sempre sem nada,
até quando sofrer assim?
E conto as mesmas histórias que falam de mim.
O que não posso é esquecer tudo,
O que eu não quero é ficar sozinho,
Mas estou a afastar - me cada vez mais, a afastar-me cada vez mais.
Não tenho tempo para te mostrar o que daria para te apaixonar,
Não tenho hipótese, Não tenho hipótese.
Eu sou tão estranho ao seu ambiente, Eu não me dou,
Sou só música de fundo para ti,
Pouco volume para tanta pretensão
Muitos satélites e má conexão.
Acho que tenho tudo,
Fico sempre sem nada,
até quando sofrer assim?
E conto as mesmas histórias que falam de mim.
O que não posso é esquecer tudo,
O que eu não quero é ficar sozinho,
Mas estou a afastar - me cada vez mais, a afastar-me cada vez mais.
Não tenho tempo para te mostrar o que daria para te apaixonar,
Não tenho hipótese, Não tenho hipótese.
(Pense que você tem tudo, você sempre fica sem nada)
até quando sofrer assim?
O que não posso é esquecer tudo,
O que eu não quero é ficar sozinho,
Mas estou a afastar - me cada vez mais, a afastar-me cada vez mais.
Não tenho tempo para te mostrar o que daria para te apaixonar,
Não tenho hipótese, Não, Não.
O que eu não posso, perder tudo,
O que eu não quero, ficar sozinho.