Miranda Lambert — Time To Get A Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time To Get A Gun" de Miranda Lambert.
Letra
My neighbors car got stole last night
Right out of his driveway.
We heard the dogs barking,
We never paid them any mind.
And Mary says she’s gonna lock the door
From now on when we go away.
I’ve been walking around this farm
Wondering if it’s time…
Time to get a gun.
That’s what I’ve been thinking.
I could afford one,
If I did just a little less drinking.
Time to put something,
Between me and the sun.
When the talking is over
It’s time to get a gun.
Last week a government man was there
When I walked out my back door.
He said I’m sorry to bother you
It don’t matter anymore
'Cause even while we were talking
Right here where we stand,
They give plans for a four lane highway
And a big old overpass.
It’s time to get a gun
That’s what I’ve been thinking
I could afford one
If I did just a little less drinking.
Time to put something
Between me and the sun.
When the talking is over
It’s time to get a gun.
Mary says she’s worried
About her self and her kids.
Never known anybody had a gun
And her daddy never did.
But I think it should be up to me
'Cause when it’s all said and done
Somebody’s gotta walk into the night
And I’m gonna be that one.
It’s time to get a gun
That’s what I’m thinking.
I could afford one
If I did just a little less drinking.
It’s time to put something
Between me and the sun.
When the talking is over
It’s time to get a gun.
When the party is over
It’s time to get a gun.
Tradução da letra
O carro dos meus vizinhos foi roubado ontem à noite.
Mesmo na entrada dele.
Ouvimos os cães a ladrar.,
Nunca lhes ligámos.
E a Mary diz que vai trancar a porta.
A partir de agora, quando formos embora.
Tenho andado por esta quinta
Pergunto-me se está na hora…
Está na hora de arranjar uma arma.
É o que tenho estado a pensar.
Eu podia pagar um.,
Se tivesse bebido menos.
Está na hora de pôr alguma coisa.,
Entre mim e o sol.
Quando a conversa acabar
Está na hora de arranjar uma arma.
Na semana passada, um homem do governo estava lá.
Quando saí pela porta das Traseiras.
Ele disse que lamento incomodá-lo.
Já não importa.
Porque mesmo enquanto falávamos
Aqui mesmo onde estamos,
Eles dão planos para uma auto-estrada de quatro faixas
E um viaduto grande.
Está na hora de arranjar uma arma.
É o que tenho estado a pensar.
Eu podia pagar um.
Se tivesse bebido menos.
Está na hora de pôr alguma coisa.
Entre mim e o sol.
Quando a conversa acabar
Está na hora de arranjar uma arma.
A Mary diz que está preocupada.
Sobre ela e os filhos.
Nunca soube que alguém tinha uma arma.
E o pai dela nunca o fez.
Mas acho que devia ser eu a decidir.
Porque quando está tudo dito e feito
Alguém tem de entrar na noite
E eu vou ser essa.
Está na hora de arranjar uma arma.
É o que estou a pensar.
Eu podia pagar um.
Se tivesse bebido menos.
Está na hora de pôr alguma coisa.
Entre mim e o sol.
Quando a conversa acabar
Está na hora de arranjar uma arma.
Quando a festa acabar
Está na hora de arranjar uma arma.