Miranda Lambert — Only Prettier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Prettier" de Miranda Lambert.
Letra
Well, I’ve been saved by the grace of southern charm
I got a mouth like a sailor and yours is more like a Hallmark card
If you wanna pick a fight, well, I’m gonna have to say good night
I don’t have to be hateful, I can just say, «Bless your heart»
And even though I don’t belong with your high life friends
Doesn’t mean we don’t get together and try to make amends
It’s easier can’t you see? Let’s agree to just disagree
We don’t have to like each other but it’s sure fun to pretend
So let’s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you, only prettier
Everybody says you gotta know your enemies
Even if they only weigh a hundred pounds and stand five foot three
If you just smile and behave you can always get your way
It’s a universal plan that’ll get you where you can in all societies
So let’s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you, only prettier, hey
Let’s shake hands and reach across those party lines
You got your friend just like I got mine
We might think a little differently
But we got a lot in common you will see
We’re just like you, only prettier
Well, I’ll keep drinkin' and you’ll keep gettin' skinnier
I’m just like you, only prettier
Tradução da letra
Bem, fui salvo pela graça do charme sulista.
Tenho uma boca como um marinheiro e a tua é mais como um cartão Hallmark
Se queres começar uma luta, bem, vou ter de dizer boa noite.
Não tenho de ser odioso, só posso dizer: "Deus te abençoe.»
E apesar de Eu não pertencer aos teus amigos da alta vida
Não significa que não nos juntemos e tentemos redimir-nos.
É mais fácil, não vês? Vamos concordar em discordar.
Não temos de gostar um do outro, mas é divertido fingir
Por isso vamos apertar as mãos e atravessar as linhas do partido.
Tens o teu amigo tal como eu tenho o meu.
Podemos pensar de forma diferente.
Mas temos muito em comum.
Somos como tu, só que mais bonitos
Toda a gente diz que tens de conhecer os teus inimigos.
Mesmo que pesem apenas 100 libras e tenham um metro e meio.
Se apenas sorrires e te comportares podes sempre seguir o teu caminho
É um plano universal que te levará onde puderes em todas as sociedades.
Por isso vamos apertar as mãos e atravessar as linhas do partido.
Tens o teu amigo tal como eu tenho o meu.
Podemos pensar de forma diferente.
Mas temos muito em comum.
Somos como tu, só que mais bonitos.
Vamos apertar as mãos e atravessar as linhas do partido.
Tens o teu amigo tal como eu tenho o meu.
Podemos pensar de forma diferente.
Mas temos muito em comum.
Somos como tu, só que mais bonitos
Bem, eu vou continuar a beber e tu vais continuar a ficar mais magra.
Sou como tu, só que mais bonita