Miranda — Tu juego letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu juego" de Miranda.
Letra
Qué tonto que fui
Qué tarde caí
¿Cómo me mentiste?
¿Cómo te creí?
Parece que es
Fácil para ti
Hacerle a cualquiera
Lo mismo que a mí
Me hiciste pensar
Que me ibas a amar
Que me adorarías
Y ahora te vas
Pedirás hablar
Te disculparás
Llorarás un poco
Y te marcharás
Yo voy a decir que no
Que no te disculpes
No ves que me humilla
Que me pidas de rodillas, por favor
Comprendo que tu juego
Cubrirte tras un velo
Provoca sensación ambigua a mí
Hazme un favor ahora
Si no es verdad no llores
Al menos sé algo honesta en el final
Si estás hablando en serio
Prefiero que te apures
Quedemos en no vernos pero ya
No puedo soportarlo
Al fin me estás dejando
Quisiera irme antes de llorar
Conversar así
Me pone muy mal
Nos miro de afuera
Me salgo de mí
Y mientras los dos
Hablamos de más
Empiezo a olvidarte
Y empiezo a pensar
Qué triste se ve
Qué poco cordial
Que te hagas la mártir
Que quieras hablar
De que en realidad
No es que no me amas
Pero la mentira
Te cansa de más
Comprendo que tu juego
Cubrirte tras un velo
Provoca sensación ambigua a mí
Hazme un favor ahora
Si no es verdad no llores
Al menos sé algo honesta en el final
Si estás hablando en serio
Prefiero que te apures
Quedemos en no vernos pero ya
No puedo soportarlo
Al fin me estás dejando
Quisiera irme antes de llorar
Por favor
Debí suponerlo yo
De tarde cuando llamaste
Sentí que me dejarías hoy
Pero no
No es hoy es la primera vez
Hace ya bastante tiempo
Que espero que llegue este momento
¿Sabes qué?
No voy a dejarte ir
No voy a dejar que todo
Resulte tan fácil para ti
Trataré
De besarte antes de partir
Haciendo a un lado tu pelo
Y acercándote hacia mí
Comprendo que tu juego
Cubrirte tras un velo
Provoca sensación ambigua a mí
Hazme un favor ahora
Si no es verdad no llores
Al menos sé algo honesta en el final
Si estás hablando en serio
Prefiero que te apures
Quedemos en no vernos pero ya
No puedo soportarlo
Al fin me estás dejando
Quisiera irme antes de llorar
Tradução da letra
Que idiota que fui
Que tarde caí
Como me mentiste?
Como é que eu acreditei em ti?
Parece que é
Fácil para você
Fazer a qualquer um
O mesmo que eu
Fizeste me pensar
Que me ias amar
Que me adorarias
E agora vais te embora
Vais pedir para falares
Vais pedir desculpa
Vais chorar um pouco
E vais te embora
Eu vou dizer não
Não peças desculpa
Não vês que me humilha
Pede-me de joelhos, por favor
Compreendo que o teu jogo
Cobrir te atrás de um véu
Provoca sensação ambígua para mim
Faz me um favor agora
Se não for verdade não chores
Pelo menos sê honesta no final
Se estás a falar a sério
Prefiro que te apresses
Vamos ficar em não nos ver mas agora
Não aguento
Finalmente estás a deixar me
Gostava de ir embora antes de chorar
Conversar assim
Isso me deixa muito mal
Olho para nós do lado de fora
Estou a sair de mim
E enquanto os dois
Estamos a falar de mais
Começo a esquecer te
E começo a pensar
Que triste que parece
Que cordial
Que te faças de mártir
Que queiras falar
De que na verdade
Não é que não me amas
Mas a mentira
Cansa te demais
Compreendo que o teu jogo
Cobrir te atrás de um véu
Provoca sensação ambígua para mim
Faz me um favor agora
Se não for verdade não chores
Pelo menos sê honesta no final
Se estás a falar a sério
Prefiro que te apresses
Vamos ficar em não nos ver mas agora
Não aguento
Finalmente estás a deixar me
Gostava de ir embora antes de chorar
Por favor
Devia ter adivinhado
De tarde quando ligaste
Senti que me ias deixar hoje
Mas não
Não é hoje é a primeira vez
Já faz bastante tempo
Espero que este momento chegue
Sabes que mais?
Não te vou deixar ir
Eu não vou deixar tudo
Seja tão fácil para você
Vou tentar
De te beijar antes de partir
A pôr o teu cabelo de lado
E a aproximar-te de mim
Compreendo que o teu jogo
Cobrir te atrás de um véu
Provoca sensação ambígua para mim
Faz me um favor agora
Se não for verdade não chores
Pelo menos sê honesta no final
Se estás a falar a sério
Prefiro que te apresses
Vamos ficar em não nos ver mas agora
Não aguento
Finalmente estás a deixar me
Gostava de ir embora antes de chorar