Miracles of Modern Science — Bossa Supernova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bossa Supernova" de Miracles of Modern Science.
Letra
they say you’re a siren, they say you’re a monster
but I never noticed, you hide it so well.
your smile seems it’ll age well, but then they tell me that it’s only a lure
they might have been joking, but I couldn’t tell.
when you fall down from heaven,
never reach the ground
float along through the ether
till you drown
no sooner it’s started, I’m wishing it’s over
my eye on the doorway, my hand on the bell
the shine under your eyelids, it sends a warning I could never ignore
or maybe it’s nothing, but how can I tell?
Tradução da letra
dizem que és uma sirene, dizem que és um monstro.
mas nunca reparei que o escondes tão bem.
o teu sorriso parece que vai envelhecer bem, mas depois dizem-me que é só uma isca.
podem estar a brincar, mas não sei dizer.
quando caíres do céu,
nunca chegar ao chão
flutuar através do éter
até te afogares
assim que começar, desejo que acabe.
o meu olho na porta, a minha mão na campainha
o brilho debaixo das tuas pálpebras, envia um aviso que nunca poderia ignorar
ou talvez não seja nada, mas como posso saber?