Miquel Brown — So Many Men, So Little Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Men, So Little Time" de Miquel Brown.
Letra
This morning I opened my eyes
And everything still the same
I turned to the guy who stayed last night
And ask him «what's your name?»
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Twenty… forty… sixty… seventy-five… ninety-five… hundred!
They tell me I’m up to no-good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I want a set of hots around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles too
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?
(So many men, so little time
So many men for Me & My)
So really who cares about love?
Who wants their freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man everyday
It’s too hard to choice, to make up my mind
So many men can turn on my light
I don’t want true love, I don’t want brains
Just give me their bodies tonight
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?
Tradução da letra
Esta manhã abri os olhos.
E tudo continua igual
Virei-me para o tipo que ficou ontem à noite.
E pergunta-lhe: "como te chamas?»
Isto parece acontecer cada vez mais
Eu amo aqueles homens um e todos
Cada novo que encontro faz o meu coração bater rápido
Quando os vejo tão fortes e altos
Tantos homens, tão pouco tempo
Como posso perder?
Tantos homens, tão pouco tempo
Como posso escolher?
Vinte ... quarenta ... sessenta ... setenta e cinco ... noventa e cinco... cem!
Dizem-me que ando a tramar alguma.
Devia acalmar-me.
Mas não quero ficar só com um homem.
Quero um par de mimos por aí.
Parece o céu todas as noites
Estar aqui com alguém novo
Emoção física, um belo sorriso
E músculos maravilhosos também.
Tantos homens, tão pouco tempo (tantos homens, tão pouco tempo))
Como posso perder?
Tantos homens, tão pouco tempo (tantos homens para mim e meu)
Como posso escolher?
(Tantos homens, tão pouco tempo
Tantos homens para mim e para o meu)
Então, quem se importa com o amor?
Quem quer que lhes tirem a liberdade?
Durante 52 semanas por ano
Há um homem novo todos os dias.
É muito difícil escolher, decidir
Tantos homens podem acender a minha luz
Não quero amor verdadeiro, não quero cérebro
Dá-me os corpos deles esta noite.
Tantos homens, tão pouco tempo (tantos homens, tão pouco tempo))
Como posso perder?
Tantos homens, tão pouco tempo (tantos homens para mim e meu)
Como posso escolher?