Mip Power Trio — Whiskey Ain't Cheap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey Ain't Cheap" de Mip Power Trio.
Letra
Back in college after their study sessions
Jack and his friend’s always went to the pit pub
To talk about the world they’d change
While sippin' on whiskey like some philosophers club
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Now Jack’s out of school but working in a factory
Not quite what he expected but at least he gets along
Unemployment’s high and he’s got loans to pay
He wrote his mother and said «I feel like some sort of Springsteen song»
And most his friends are the same way
They don’t go out so much anymore
Sippin' on whiskey is just too much of a luxury But it’s in these times they
want it even more
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Part time job and a big debt load
Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Then he got a letter in his mother’s chicken scratch, it said
You can work all day for a little pay
But in the end you should always have enough
For whatever little thing that might bring you some small joy
So here’s a toast to you and the time’s you’re going through Here’s some green
and this one’s on me
Back then whiskey wasn’t cheap
And they don’t have too much money Just some dreams and a big debt load Makes
you wanna drink the bottle Maybe have one more big bottle
And then drink that bottle
Hollow.
Tradução da letra
De volta à faculdade depois das sessões de estudo
O Jack e o amigo foram sempre ao pit pub.
Para falar sobre o mundo que eles mudariam
Enquanto bebia uísque como um clube de filósofos
E na altura o uísque não era barato.
E não tinham muito dinheiro.
Apenas alguns sonhos e exames fazem - te querer beber a garrafa oca
Bebe.
Agora o Jack está fora da escola, mas a trabalhar numa fábrica.
Não é bem o que ele esperava, mas pelo menos dá-se bem.
O desemprego é elevado e ele tem empréstimos para pagar.
Ele escreveu sua mãe e disse: "Eu me sinto como uma espécie de canção de Springsteen»
E a maioria dos seus amigos são da mesma maneira
Já não saem muito.
Beber uísque é um luxo a mais, mas é nestes tempos que
quero-o ainda mais
E na altura o uísque não era barato.
E não tinham muito dinheiro.
Trabalho a tempo parcial e uma grande carga de dívidas
Faz-te querer beber a garrafa oca
Bebe.
Depois recebeu uma carta no arranhão de galinha da mãe, que dizia:
Podes trabalhar o dia todo por um pequeno salário.
Mas no final, deves ter sempre o suficiente.
Por qualquer coisinha que te possa trazer alguma pequena alegria
Por isso, um brinde a ti e ao tempo que estás a passar aqui está um pouco verde
e esta é por minha conta.
Na altura, o uísque não era barato.
E eles não têm muito dinheiro apenas alguns sonhos e uma grande carga de dívida faz
se queres beber a garrafa, bebe mais uma garrafa grande.
E depois bebe essa garrafa.
Oco.