Miossec Christophe — Recouvrance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recouvrance" de Miossec Christophe.
Letra
Elle fait un pas elle s'avance
Elle me dit au revoir
Et je pourrais encore je pense
Lui dire à plus tard
Si elle se rendait à l'évidence
Que tout nous sépare
Qu'il ne faut pas me faire confiance
Que je n'ai rien à voir
Avec ses belles espérances
Ni maintenant, ni plus tard
Mais je pourrais encore je pense
Lui payer un coup à boire
Tout recommence
Mais rien ne se répare
Quand les coeurs sont en faïence
C'est foutu, c'est trop tard
Mais sur le pont de Recouvrance
Elle est si belle à voir
Que je pourrais encore je pense
M'arrêter un jour de boire
Pour l'embrasser sans offenses
Sans migraines, sans cafards
Mais rien ne se passe comme je le pense
Quand l'envie me prend de boire
Tout recommence
Mais rien ne se répare
Quand les coeurs sont en faïence
C'est foutu, c'est trop tard
Pardonne-moi toutes mes offenses
Pardonne-moi si je m'égare
Je ne sais plus dans quel sens
Se trouvait le Jean Bart
Mais rend-toi à l'évidence
Que tout nous sépare
Qu'il ne faut pas me faire confiance
Que je n'ai rien à voir
Merde ! c'est pas de chance
on n'a plus rien à boire
Moi je pensais qu'à Recouvrance
Ca fermait un peu plus tard
Moi je pensais qu'à Recouvrance
On trouvait toujours à boire
A boire
Tradução da letra
Ela leva um passo para ela passar ela diz adeus e eu ainda podia eu acho que eu vou dizer a ela mais tarde, se ela se rendeu à evidência de que tudo o que nos separa de que não devemos confiar em mim, que eu não tenho nada a ver com a sua bela esperanças nem agora nem depois, mas eu ainda podia eu acho que eu pago para ela beber tudo de novo, mas nada é fixo quando o coração está em faiança é fodido, é muito tarde, mas na ponte de recuperação, ela é tão bonito ver que eu ainda podia eu acho que eu vou parar de beber um dia para beijá-lo sem ofensa nenhuma enxaqueca, não há baratas, mas nada acontece como eu acho que quando o impulso leva-me a beber tudo começa de novo, mas nada é fixo quando o coração está em faiança é fodido, é tarde demais, perdoe-me todas as minhas ofensas me perdoe se eu extraviar eu não sei em que direção foi a Jean Bart, mas deixa claro que tudo separa-nos de que não devemos confiar em mim, que eu não tenho nada para fazer merda ! não é sorte não termos mais nada para me beber pensei que para recuperar fechou um pouco mais tarde pensei que para recuperar sempre encontramos para beber para beber