Mios Tios — Sabras de Que Se Trata Cuando... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabras de Que Se Trata Cuando..." de Mios Tios.
Letra
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando crezcas
Y te paguen con otra moneda diferente a la que ofrezcas
Si tropiezo me levanto
Y no me cuesta tanto
Aunque a veces he pensado y gritado:¡Ya no aguanto!
Me planto, casi me ahogo con mi llantos
Porque fué una prision mi depresion
Y solo tuve una pasion como evasion
La musica como ilusion
Y pense si valia la pena
Vivir cumpliendo esta condena
Y mirando al cielo besé la cruz de mi cadena
Esperando un señal pasan los años
Ahora parece que hasta huelo los engaños
Parezco tan distinto, tan distante …
No voy de subidon, ni me hago el interesante
Parezco ido, pero solo estoy dolido
Por las cosas que me han ocurrido
Y mis colegas los cuentos con los dedos de una mano
Me apoyo en ellos, no en vano
Y fue tan complicado
No verme implicado en el pecado
Tambien he picado
Cegado por la inmadurez
Erase una vez, un niñato
Con talento innato
Y se fue por el camino mas dificil por imbécil
Que no te pase a ti lo mismo
Tienes que ver las cosas con mas optimismo
Caer en depresion es caer en un abismo
Piensa que el mejor ataque es la defensa
Y en tu cara se refleja
Una vida tan dura y tan compleja
Tu hermano no trabaja
Tu vieja que grita y se queja
O la madre viuda
Que pide ayuda y tu no duermes
Pensando en llegar a fin de mes
Y la pregunta es: si compensa
Tanto trabajo por tan poca recompensa
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando pierdas
Ilusiones y amistades, no te quedan buenas intenciones
Facetas de mierda que no dan otra opciones
Si no petas el garito, prepara la maleta y vete
Decidete,¿vas a tirar de ETT?
Obedece, el horario escuece
Y el salario mas
Acabarás con problemas
Por abarcar labor mejor
Mejor aparatarlo como sea o beberás sudor
Digan que fallé y si no calle
Como nunca desmayé no se decirte que se siente
Me fio de mi conciencia porque se que no me miente
Deja que hable y te lea un expediente interminable
¿que crees que se merece un tio noble
Que no va pa’alante
Con una familia pobre
En un Estado de poco talante?
Hagan balance de lo que tienen
Muchos se drogan para estar en trance
Y olvidar que no tienen nada a su alcanze
Malestar cronico
Que te follen si eres rico
No nos quedan ganas no se si me explico
Rapear no es piropear, he aqui mi texto explicito
Tirotear al Gobierno de una puta vez, no bromear
A ver si viendo un cadaver mas nos hacen caso
El atraso que provocó su paso o ¿acaso me equivoco?
Toda esa mierda sabe a poco
O eso me parece
El Mundo esta loco
De sentido carece y nadie agradece na
Puta vida interna con ley
Respetala como un Sensei,¿ok?
No olvides que tienes un Rey
Tu decides si aceptamos o no
Porque fuera hay miles pa eso estamos
Pa hacer enriquecer a esos imbeciles
Tanta ansia de poder me cansa, joder
¿que debo hacer
Jugar a su juego o retroceder?
Sali del nido ya crecido
Y te digo convencido
Que me iré del puto Mundo sin saber a qué he venido
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
: eso es
: puto sistema, puto pais, puto puder
: ¡que os follen! ajá
: fuerza para el hombre pobre, ¿sabes lo que digo?
: es mi dolor, ¿sabes lo que digo?
Tradução da letra
Se você cair em depressão seja você mesmo seu psicólogo
Em frente ao espelho coloque se e marque se um monólogo
Se estiveres lá em baixo
Ele acha que um caminho tão abrupto sempre tem algum atalho. (x2)
Saberás o que é quando cresceres
E você é pago com outra moeda diferente da que você oferece
Se tropeçar levanto me
E não me custa tanto
Embora às vezes eu tenha pensado e gritado: eu não aguento mais!
Eu me planto, quase me afoguei com meu choro
Porque foi uma prisão a minha depressão
E eu só tive uma paixão como evasion
A música como ilusão
E pensei se valia a pena
Viver a cumprir esta pena
E olhando para o céu beijei a cruz da minha corrente
Esperando por um sinal os anos passam
Agora parece que até sinto o cheiro dos enganos
Pareço tão diferente, tão distante …
Não vou de subidon, nem me faço de interessante
Pareço ter ido, mas só estou magoado
Pelas coisas que me aconteceram
E meus colegas contos com os dedos de uma mão
Eu me apoio neles, não em vão
E foi tão complicado
Não me ver envolvido no pecado
Também Mordi
Cego pela imaturidade
Era uma vez, um menino
Com talento inato
E foi pelo caminho mais difícil por imbecil
Que não te aconteça o mesmo
Tens de ver as coisas com mais optimismo
Cair em depressão é cair em um abismo
Pensa que o melhor ataque é a defesa
E no seu rosto é refletido
Uma vida tão dura e tão complexa
O teu irmão não trabalha
A tua velha que grita e reclama
Ou a mãe viúva
Que pede ajuda e tu não dormes
Pensando em fazer face às despesas
E a questão é: se ele compensa
Tanto trabalho por tão pouca recompensa
Se você cair em depressão seja você mesmo seu psicólogo
Em frente ao espelho coloque se e marque se um monólogo
Se estiveres lá em baixo
Ele acha que um caminho tão abrupto sempre tem algum atalho. (x2)
Saberás do que se trata quando perderes
Ilusões e amizades, Você não tem boas intenções
Facetas de merda que não dão outras opções
Se você não bater o garito, prepare a mala e vá embora
Decide-te, vais puxar o ETT?
Obedece, o horário escuece
E o salário mais
Vais acabar com problemas
Por abarcar o trabalho melhor
É melhor apará lo ou vais beber suor
Digam que falhei e se não Cale
Como nunca desmaiei não sei dizer que se sente
Confio na minha consciência porque sei que não está a mentir
Deixa me falar e ler te um ficheiro interminável
o que achas que merece um tipo nobre
Que não vai pa'alante
Com uma família pobre
Num estado de pouco valor?
Façam o balanço do que têm
Muitos se drogam para estar em transe
E esquecer que eles não têm nada a seu alcance
Desconforto cronico
Que te Fodam se fores rico
Não temos vontade não sei se me explico
Rapar não é piropear, eis o meu texto explicito
Matar o governo de uma vez, não brincar
Vamos ver se vendo um cadáver mais nos dão ouvidos
O atraso que provocou o seu passo ou estou errado?
Toda essa merda sabe a pouco
Ou assim me parece
O Mundo está louco
Sem sentido e ninguém agradece na
Puta vida interna com lei
Respeita-a como um Sensei, está bem?
Não te esqueças que tens um rei
Você decide se Aceitamos ou não
Porque lá fora há milhares
Para enriquecer esses imbecis
Tanto desejo de poder me cansa, porra
o que devo fazer
Jogar o seu jogo ou voltar?
Saí do ninho já crescido
E digo te convencido
Que vou sair do mundo sem saber a que vim
Se você cair em depressão seja você mesmo seu psicólogo
Em frente ao espelho coloque se e marque se um monólogo
Se estiveres lá em baixo
Ele acha que um caminho tão abrupto sempre tem algum atalho. (x2)
: isso é
porra do sistema, porra do país, porra do puder
fodam-vos! AHA
: força para o homem pobre, você sabe o que eu digo?
- é minha dor, você sabe o que eu digo?