Mios Tios — ¿Ahora Te Importa? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Ahora Te Importa?" de Mios Tios.
Letra
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
Ahora te importa
Quien hay detrás cuando vamos de la mano
Y ahora te importa
Quien escucha cuando tu y yo hablamos, ahora
Y ¿a quien le importa?
Eres conocido
Pero ya has perdido
Parte de tu identidad
Y ¿desde cuando te preocupa lo que escuchen, lo que vean, lo que opinen demás?
No, ya no recuerdas, las palabras que expresaban tu humildad
Y cuando en la cama estamos todo es distinto
Tu vuelves a ser el mismo
Todo fluye sobre un ritmo
Huye de este himno, sé digno
Tu vida se perdió en copas de Magno
Ropas raras, chicas preciosas
Diosas te salieron caras, dime lo que harás
Una imagen que no encaja, y
Te sacan ventaja
Por se un tio de clase media, tirando a baja
Solo te importa ser libre y disfrutar
Follar con mujeres de gran un calibre, pagar
Flotar por ese mundo
Aprovechar al segundo
Olvidar el pasado, dejarlo en lo más profundo
De tus días, no puedes controlarlo
Dime,¿quién cojones te creias pa logralo?
Hay un camino largo
Todo vendrá solo
Te gastas la pasta la misma noche que cobras del bolo
Tu gesto egoista te hizo perder la vista
Y los amigos que tenías te borraron de su lista
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
Sigo siendo aquel chaval de barrio obrero
Prefiero ser rico en salud y no en dinero
Soy lo que fui
De mis raices nunca hui
Soy consecuente
Y me creo una persona transparente
Me refiero
Que no me cambia que me pidan un autografo
Mi chica me abrazo
Y le dije susurrando:
Me estas calando hasta el fondo
Por mi corazon ya no respondo y no lo escondo
Quizás te muestre mi lado mas romantico
Y para siempre tu corazon secuestre
Aunque me cueste
Pillo este cloroformo y me conformo
Con mi voz lo adorno
Y te informo que en el fondo, nada malo escondo
Ando buscando vivir como soñando
Viajando, improvisando, estoy pensando
Si me miras diferente por sacar un disco
Eres ridiculo, sigue siendo el mismo mi vinculo
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
No entiendo tu juego
Excusas no quiero
Te pido mas tiempo
Y espero el momento
En que tus horas las dediques simplemente a mi
Recuerda tantos malos ratos, siempre he estado ahi
Haciendote feliz
Cansada, me entrego a cambio de nada
Tradução da letra
Agora preocupas te com o que eles dizem
Sempre pendente
Das pessoas
Talvez não sejas o centro de atenção
Preocupa te com o que tens
Se quiseres
Pois se o perderes
Sem nada vais ver te
Agora preocupas te
Quem está por trás quando vamos de mãos dadas
E agora preocupas te
Quem ouve quando tu e eu falamos, agora
E quem se importa?
És conhecido
Mas já perdeste
Parte da tua identidade
E desde quando te preocupas com o que ouvem, o que vêem, o que pensam os outros?
Não, já não te lembras, das palavras que expressavam a tua humildade
E quando estamos na cama tudo é diferente
Tu voltas a ser o mesmo
Tudo flui sobre um ritmo
Fuja deste hino, seja digno
A tua vida foi perdida em copos de Magno
Roupas estranhas, meninas bonitas
Deusas te saíram caras, diz-me o que vais fazer
Uma imagem que não se encaixa, e
Estão a ganhar vantagem
Por se um cara de classe média, puxando para baixo
Você só se importa de ser livre e desfrutar
Foder com mulheres de grande calibre, pagar
Flutuar por esse mundo
Aproveitar o segundo
Esquecer o passado, deixá-lo no fundo
De seus dias, você não pode controlá-lo
Diz-me, quem pensas que és para conseguir?
Há um longo caminho
Tudo virá sozinho
Gastas o dinheiro na mesma noite que recebes do bolo
O teu gesto egoísta fez te perder a vista
E os amigos que tinhas apagaram te da lista dele
Agora preocupas te com o que eles dizem
Sempre pendente
Das pessoas
Talvez não sejas o centro de atenção
Preocupa te com o que tens
Se quiseres
Pois se o perderes
Sem nada vais ver te
Ainda sou aquele rapaz do bairro operário
Prefiro ser rico em saúde e não em dinheiro
Sou o que fui
Das minhas raízes nunca fugi
Sou consequente
E eu acho que sou uma pessoa transparente
Quero dizer
Que não me muda que me peçam um autógrafo
Minha garota me abraço
E eu disse a ela sussurrando:
Estás a calar me até ao fundo
Pelo meu coração já não respondo e não o escondo
Talvez te mostre o meu lado mais romântico
E para sempre o teu coração rapto
Mesmo que me custe
Eu pego este clorofórmio e me conformo
Com a minha voz adorno O
E informo - te que, no fundo, nada de mal escondo
Ando procurando viver como sonhando
Viajando, improvisando, estou pensando
Se olhares para mim de forma diferente por ter tirado um disco
Você é ridículo, ainda é o mesmo meu link
Agora preocupas te com o que eles dizem
Sempre pendente
Das pessoas
Talvez não sejas o centro de atenção
Preocupa te com o que tens
Se quiseres
Pois se o perderes
Sem nada vais ver te
Não entendo o teu jogo
Desculpas não quero
Peço te mais tempo
E espero o momento
Em que as tuas horas as dediques simplesmente a mim
Lembre-se de tantos momentos ruins, eu sempre estive lá
A fazer-te feliz
Cansada, entrego-me em troca de nada