Miocene — Dionysus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dionysus" de Miocene.
Letra
Soft focussing
And so certain of everything but
Nights fall so much darker now
Sweet mother money pulled you in
Into the corporate cowshed squealing at first
But eventually we all sleep
A forgetful smile on our faces
With our spiteful lord and god
Cold enough to fake it
The tears in our eyes
Older than the innocence we fake
Yet so much more alive
…but…
I am an island of madness
Marooned by my self-reference
The ego has landed
To sell their stunted little souls
In this sea of sense
Of comfort and contentment
When I pulled you close to me you couldn’t see
I needed more than your protection
Than your pity, than your face, than your gimmick
We exist with no limits, but as you amputate the heart within it
Depart…
Until I tear them all apart with it
Step by step
Inch by inch
Bit by bit (you fit right in)
Brick by brick
An elemental fuck you
To my traditional comtemparies
The peddlers of self-parody
And intellectual cowardice (saccarine sweet and full of shit)
Changing with the tide and constantly
Begging food, sweet semen from the dick that suckles you
Suck hard succubi, bob breathe and release
Soft lights and elevator music
Vaseline on the lens and your aching mouth
You’ve been castrated
And the irony is killing me softly
Please believe
I don’t want to hate you
Coward
Four more targets for my rage
This market that feeds on and feeds off the cleverest faith healers
How can I stand here and scream it like I mean it
When I just want to crank the crosshairs and yell «this one is for the children»
Welcome back from planet star
It’s only reasonable to take what you can
Well I’m coming back around
Because I think we’ve had a little too much
Sweet fucking reason
High… higher than the stars
Deep… deeper than beyond
Sleep… with her loving arms around you
Sleep now… in her gentle loving arms
Tradução da letra
Foco suave
E tão certo de tudo menos
As noites caem muito mais escuras agora
O doce dinheiro da mãe puxou-te para dentro
Para o barracão corporativo a guinchar no início
Mas eventualmente todos nós dormimos
Um sorriso esquecido nos nossos rostos
Com o nosso desprezível Senhor e Deus
Frio o suficiente para fingir
As lágrimas nos nossos olhos
Mais velho que a inocência que fingimos
Mas muito mais vivo
…mas…
Sou uma ilha de loucura
Abandonado pela minha auto-referência
O ego aterrou
Para vender as suas pequenas almas atordoadas
Neste mar de Sentido
De conforto e contentamento
Quando te aproximei de mim não conseguias ver
Precisava de mais do que a tua protecção.
Do que a tua pena, do que a tua cara, do teu Truque
Existimos sem limites, mas à medida que amputas o coração dentro dele
Partir…
Até os desfazer a todos com ela.
Passo
Polegada a Polegada
Pouco a pouco (encaixas-te bem)
Tijolo por tijolo
Um elemental vai-te foder
Para as minhas tradicionais comtemparies
Os vendedores de auto-paródia
E covardia intelectual)
Mudando com a maré e constantemente
Suplicando comida, doce sêmen da Pila que te amamenta
Sugar succubi duro, bob respirar e soltar
Luzes suaves e música de elevador
Vaselina na lente e a tua boca dorida
Foste castrado.
E a ironia está a matar-me suavemente.
Por favor, acredite.
Não te quero odiar.
Covarde
Mais quatro alvos para a minha raiva
Este mercado que se alimenta e se alimenta dos mais inteligentes curandeiros da fé
Como posso ficar aqui a gritar como se fosse a sério?
Quando eu só quero abrir a mira e gritar " este é para as crianças»
Bem-vindo de volta do planeta estrela
É razoável aceitar o que se pode
Bem, Vou dar a volta.
Porque acho que exagerámos um pouco.
Que raio de razão!
Alto ... mais alto que as estrelas
Profundo ... mais profundo do que além
Dorme ... com os seus braços amorosos à tua volta
Dorme agora ... nos seus gentis braços amorosos