Minutemen — Tour-Spiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tour-Spiel" de Minutemen.
Letra
Born in the shed with the guitar on
We jammed the schtik to do four gigs.
With bits and pieces
Of a working thesis (?)
We jammed the schtik to do four gigs
Now when we took me and d boon’s
And george’s stench
And put them up on stage
We’d fight at practice
Then jam econo
And spout the tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
I dreamed I was e bloom
But I woke up joe bouchard
In some town out on the road
With patent-leather boots on
Just like richard told me
Another hack on the «spectors"tour
Tour-spiel
Tour-spiel
Now you got your guitar
And your practice amp
You travel the usa in a van
And troccoli’s counting on some situation
Are you going to write the song I demand?
And with the guitar turned off
And the gas tank empty
And the typewriter on
But my head is empty
And to really find me
I’ve got to look inside me
And cut the tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Tradução da letra
Nascido no barracão com a guitarra
Bloqueámos o schtik para fazer quatro concertos.
Com pedaços e pedaços
De uma tese de trabalho (?)
Bloqueámos o schtik para fazer quatro concertos.
Agora, quando nos levámos a mim e ao d boon
E o fedor do george
E colocá-los no palco
Lutávamos no treino.
Então jam econo
E cuspir a tournée-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Sonhei que era a flor
Mas acordei o joe bouchard
Numa cidade Qualquer na estrada
Com botas de couro envernizado
Tal como o richard me disse.
Outra invasão na digressão dos "spectors"
Tour-spiel
Tour-spiel
Agora tens a tua guitarra
E o teu amplificador de treino
Viajas pelos EUA numa carrinha.
E troccoli está a contar com alguma situação.
Vais escrever a música que eu exijo?
E com a guitarra desligada
E o tanque de gasolina vazio
E a máquina de escrever ligada
Mas a minha cabeça está vazia.
E encontrar-me realmente
Tenho de olhar para dentro de mim
E corta a tournée.
Tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel
Tour-spiel