Minutemen — Tour Speil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tour Speil" de Minutemen.
Letra
Post Mersh Vol 2
Tour-Spiel (Mike Watt) Born In The Shed With The G the «schtik» to do for gigs. With bits and pieces of the working thesis, we jammed the «schtik» to do for gigs. We took me and D. Boon’s and George’s
stench and put them up on stage. We’d fight at practice then go jam econo and
spout the tour-spiel. I dreamt I was E. Bloom but I woke up E. Bloom in some
town out on the road. With patent-leather boots on (just like Richard told me),
another hack on the «Spectors» tour. Now you got your guitar and your practice
amp, you travel the USA in a van and Troccoli’s counting on some situation but
how are you going to write the song I dreamt? And with the guitar turned off and
the gas tank empty and the typewriter on but my head is empty and to really find
me I’ve got to look inside me and cut the tour-spiel.
What’s up by 4 Non-Blondes
25 years of my life and still
I’m trying to get up that great big hill
of hope
for a destination
I realized quickly when I knew I should
that the world was made up of this brotherhood of man
for whatever that means
so I cry sometimes when I’m lying in bed
to get it all out what’s in my head
then I start feeling a little peculiar
so I wake in the morning and I step
outside I take a deep breath
I get real high
then I scream from the top of my lungs
what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
I said hey what’s goin' on and I try, oh my God do I try
I try all the time
in this institution
and I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
for a revolution
so I cry sometimes when I’m lyin' in bed
to get it all out what’s in my head
then I start feeling a little peculiar
so I wake in the morning and I step outside
I take a deep breath then I get real high
then I scream from the top of my lungs
what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and i say hey… etc.
i said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
I said hey what’s goin' on 25 years of my life and still
I’m tryin' to get up that great big hill of hope
for a destination
Tradução da letra
Post Mersh Vol 2
Tour-Spiel (Mike Watt) nasceu no barracão com o G O "schtik" para fazer para shows. Com pedaços da tese de trabalho, bloqueamos o "schtik" para fazer shows. Levámos a mim, ao D. Boon e ao George.
fedam e ponham-nos no palco. Lutávamos no treino, depois fazíamos jam econo e ...
desembucha a tournée. Sonhei que era E. Bloom mas acordei E. Bloom em alguns
cidade na estrada. Com botas de couro patenteado (tal como o Richard me disse),
outra invasão na digressão dos" Spectors". Agora tens a tua guitarra e o teu treino
amp, viajas pelos EUA numa carrinha e o Troccoli conta com alguma situação, mas ...
como vais escrever a canção que sonhei? E com a guitarra desligada e
o tanque de gasolina vazio e a máquina de escrever, mas a minha cabeça está vazia e para realmente encontrar
eu tenho de olhar para dentro de mim e cortar a tournée.
O que há por 4 não Loiras
25 anos da minha vida e ainda
Estou a tentar subir aquela grande colina.
de esperança
para um destino
Apercebi-me rapidamente quando sabia que devia
que o mundo era feito desta irmandade de homens
seja lá o que isso significa
por isso choro às vezes quando estou deitado na cama
para tirar tudo o que tenho na cabeça
depois começo a sentir-me um pouco peculiar.
então acordo de manhã e passo
lá fora respiro fundo
Fico muito pedrado
então eu grito do Alto dos meus pulmões
o que se passa e eu digo Olá... etc.
e eu disse Ei, o que se passa e eu disse Ei, etc.
Eu disse Ei o que está acontecendo e eu tento, oh meu Deus eu tento
Estou sempre a tentar.
nesta instituição
e eu rezo, oh meu Deus eu rezo
Rezo todos os dias
para uma revolução
por isso choro às vezes quando estou deitado na cama
para tirar tudo o que tenho na cabeça
depois começo a sentir-me um pouco peculiar.
então acordo de manhã e saio lá para fora
Respiro fundo e fico mesmo pedrado.
então eu grito do Alto dos meus pulmões
o que se passa e eu digo Olá... etc.
e eu disse Ei, o que se passa e eu disse Ei, etc.
eu disse Ei o que está acontecendo e eu disse Ei... etc.
e eu disse Ei, o que se passa e eu disse Ei, etc.
Eu disse Ei o que está acontecendo em 25 anos da minha vida e ainda assim
Estou a tentar subir aquela grande colina de esperança
para um destino