MinusBlue — Pale September letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale September" de MinusBlue.
Letra
Why did you remember?
I really thought we lost it
It was such a long, long time ago
It was there before we moved
I thought the former kept it
It was such a long, long time ago
Hiding in the leaves, we’d shelter from the breeze
And the trees are going bare again
The summers come and gone
The autumn sings it song
The winter won’t be long
So well make it last
The time when I came home
And you were crying under the stairs
I didn’t want to know because I was scared
A meeting in the kitchen
My brother wouldn’t join in
To be honest I don’t blame him
He didn’t want to know
The wreckage of our of past
It didn’t really last
And the photographs and quiet kept us calm
The memories often lie
They wouldn’t make us cry
Just keep it all inside and try to forget
The TV’s on but there’s no-one home
And I hope they will come back soon
Cause I feel now that I understand
And I know why we moved away
But it’s all good and well after all
Now everybody knows
We have a new home
And the telephone is not that far away
So forget all what’s been done
Your father’s still the one
And everything is OK
I can just remember
I was sitting in the bedroom
And I felt all of this was too soon
I tried my best to fight it
And you know I won
And I’m glad you stayed right here with me
Tradução da letra
Porque te lembraste?
Pensei mesmo que o tínhamos perdido.
Foi há muito, muito tempo.
Estava lá antes de nos mudarmos.
Pensei que a primeira ficasse com ele.
Foi há muito, muito tempo.
Escondendo-nos nas folhas, abrigávamo - nos da brisa
And the trees are going bare again
Os verões vêm e vão
O outono canta a canção
O inverno não será longo.
Então fá-lo durar
Quando cheguei a casa
E estavas a chorar debaixo das escadas.
Não queria saber porque estava com medo.
Uma reunião na cozinha
O meu irmão não quis juntar-se a nós.
Para ser honesto, não o culpo.
Ele não queria saber.
Os destroços do nosso passado
Não durou muito.
E as fotografias e o silêncio mantiveram-nos calmos
As memórias muitas vezes mentem
Não nos fariam chorar
Guarda tudo para dentro e tenta esquecer
A televisão está ligada, mas não está ninguém em casa.
E espero que voltem em breve.
Porque sinto agora que compreendo
E sei porque nos mudámos.
Mas afinal de contas está tudo bem.
Agora toda a gente sabe
Temos uma nova casa.
E o telefone não está assim tão longe
Por isso esquece tudo o que foi feito.
O teu pai ainda é o tal
E está tudo bem
Consigo lembrar-me.
Eu estava sentado no quarto.
E senti que tudo isto era muito cedo.
Tentei o meu melhor para lutar contra isso.
E sabes que ganhei.
E ainda bem que ficaste aqui comigo.