Minor Detail — Ask the Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask the Kids" de Minor Detail.
Letra
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walk away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They’re out of school
and they can’t get work
They stand around and watch the sky
They read the papers looking for jobs
Everyday is the same reply
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
(Ask, ask, ask the kids)
They wander around
They’ve nothing to do
Empty inside they’re lost and alone
They seldom hear words of hope
From parents who’ve got no time
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walked away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They find their house is not a home
They don’t receive a helping hand
They can’t see why they’re not understood
and never hear supporting words
Perfection’s not what kids demand
All the want is love and praise
(Ask, ask, ask the kids)
Sometimes its good when parents say
We don’t always know the way
When together they can share their doubts
Their kids might then be satisfied
Perfection’s not what kids demand
All they want is love and praise
It’s a fact
Tradução da letra
Já perguntaste aos teus filhos hoje?
porque se sentem insatisfeitos?
Já lhes disseste que eles têm de ter sucesso?
depois virou-se e foi-se embora.
Já perguntaste aos teus filhos hoje?
porque se sentem insatisfeitos?
Sabes o que eles querem de TI?
Você realmente ouviu quando eles responderam
Estão fora da escola.
e não conseguem arranjar trabalho.
Eles ficam a olhar para o céu
Eles lêem os jornais à procura de emprego.
Todos os dias é a mesma resposta
Perguntam-se se terão escolha.
para realizar os seus próprios sonhos
Pergunta, Pergunta, Pergunta às crianças)
Vagueiam por aí
Não têm nada para fazer.
Vazios por dentro estão perdidos e sozinhos
Raramente ouvem palavras de esperança
De pais que não têm tempo
Perguntam-se se terão escolha.
para realizar os seus próprios sonhos
Já perguntaste aos teus filhos hoje?
porque se sentem insatisfeitos?
Já lhes disseste que eles têm de ter sucesso?
depois virou-se e foi-se embora.
Já perguntaste aos teus filhos hoje?
porque se sentem insatisfeitos?
Sabes o que eles querem de TI?
Você realmente ouviu quando eles responderam
Eles acham que a casa deles não é um lar
Eles não recebem ajuda.
Eles não conseguem ver porque não são compreendidos.
e nunca ouvir palavras de apoio
A perfeição não é o que as crianças exigem.
Tudo o que queremos é amor e louvor
Pergunta, Pergunta, Pergunta às crianças)
Às vezes é bom quando os pais dizem
Nem sempre sabemos o caminho
Quando juntos eles podem compartilhar suas dúvidas
Seus filhos podem então ficar satisfeitos
A perfeição não é o que as crianças exigem.
Tudo o que eles querem é amor e louvor
É um facto.