Mink Deville — Just Your Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Your Friends" de Mink Deville.
Letra
If it’s something I’ve said to make you laugh
Cut me deep behind my back, I’m cut in two
And I don’t believe you know what’s right or wrong
Is this the price I pay for feeling so strong over you?
You know that all of the time I’ve laid my heart on the line
And how I was so blind, I only saw the good side of you
And when I look in your eyes, I can’t believe that you lied
I don’t know why I want more but I would sleep by your door for the truth,
for the truth.
Now it might be, tell me, is it me?
Is it just your friends?
I remember that night, I remember the rain
I wandered the streets, lost in the pain over you
I wish I could take you away from your friends
They’re draggin' you down but you still hang around with them.
You know that all of the time I’ve laid my heart on the line
And how I was so blind, I only see the good side of you
And when I look in your eyes, I can’t believe that you lied
I don’t know why I want more but I would sleep by the door for the truth,
for the truth.
Now it might be, tell me, is it me?
Is it just your friends?
Tradução da letra
Se é algo que eu disse para te fazer rir
Corta-me nas minhas costas, sou cortado em dois
E não acredito que saibas o que é certo ou errado
É este o preço que pago por me sentir tão forte por ti?
Sabes que sempre que pus o meu coração em risco
E como eu era tão cego, só vi o teu lado bom.
E quando olho nos teus olhos, Não acredito que mentiste.
Não sei porque quero mais, mas dormiria à tua porta pela verdade.,
pela verdade.
Agora pode ser, Diz-me, sou eu?
São só os teus amigos?
Lembro-me daquela noite, lembro-me da chuva
Vagueei pelas ruas, perdido na dor por ti
Quem me dera poder afastar-te dos teus amigos.
Estão a arrastar-te, mas ainda andas com eles.
Sabes que sempre que pus o meu coração em risco
E como eu era tão cego, só vejo o teu lado bom.
E quando olho nos teus olhos, Não acredito que mentiste.
Não sei porque quero mais, mas dormiria à porta pela verdade.,
pela verdade.
Agora pode ser, Diz-me, sou eu?
São só os teus amigos?