MiniBoone — No Fun in the Funhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Fun in the Funhouse" de MiniBoone.
Letra
Life is what gets put behind the leather strap at day’s end
The salad days are wasted wilting in the fridge
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
A dark and dusty corner of a crumbling institution
This ain’t no pleasure park, this is a contract bridge
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
Bite your lip if you feel like you wanna scream about it Have pleasant dreams (no fun)
Of calmer seas (no fun)
And salaries (no fun)
Advanced degrees (no fun)
The sound of shaking hands, the grimace of the typeface
The reek of drunken erudition on the breeze
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
You sold your soul to something noble and respectful
It’s what you asked for, now it’s got you on your knees
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
Bite your lip if you feel like you wanna scream about it Have pleasant dreams (no fun)
Of calmer seas (no fun)
And salaries (no fun)
Advanced degrees (no fun)
Tradução da letra
A vida é o que se põe atrás da correia de couro no fim do dia
Os dias da salada são desperdiçados a murchar no frigorífico.
(No fun, no fun, no fun, no fun, no Funhouse)
Um canto escuro e poeirento de uma instituição em ruínas
Isto não é um parque de diversões, é uma ponte contratual.
(No fun, no fun, no fun, no fun, no Funhouse)
Morde o lábio se quiseres gritar sobre isso tem sonhos agradáveis (não é divertido))
De mares mais calmos)
E salários (sem diversão)
Graus avançados (sem diversão)
O som dos apertos de mão, o sorriso da letra
O fedor de erudição embriagada na brisa
(No fun, no fun, no fun, no fun, no Funhouse)
Vendeste a tua alma a algo nobre e respeitoso.
Foi o que pediste, agora estás de joelhos.
(No fun, no fun, no fun, no fun, no Funhouse)
Morde o lábio se quiseres gritar sobre isso tem sonhos agradáveis (não é divertido))
De mares mais calmos)
E salários (sem diversão)
Graus avançados (sem diversão)