MiniBoone — Irl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irl" de MiniBoone.
Letra
Waking up’s the hardest part of the deal
From one dream into another, reinventing the wheel
I put my name on just like everybody else
One letter at a time, and put my skin up on the shelf
In real life
I’m not the man in the mirror
In real life
I’m just the man on the screen
In real life
We’re all such delicate creatures
In real life
We want to touch, we want to see what it means
I don’t know what I’m holding
Is rhis weapons grade? A prototype?
Something to keep me safe at night?
I don’t know if I’m holding you
Are you just a shade, a trick of the light
Or something with width and breadth and height?
In real life
We’ve got some flat plastic objects
In real life
We put their glow in our minds
In real life
We’re disconnected by cables
In real life
We long to look into another pair of eyes
The flesh and bone
That feels like home
Wood and water and stone
There’s no God in these machines
Only ghosts and subroutines and fake memories
So let’s do what we came here to do Perpetuate humanity like we’re supposed to In real life, in real life
In real life we could have real lives
In real life, in real life
In real life we could have real lives
The flesh and bone
That feels like home
Wood and water and stone
Tradução da letra
Acordar é a parte mais difícil do acordo.
De um sonho para outro, reinventando a roda
Pus o meu nome como toda a gente.
Uma letra de cada vez, e colocar a minha pele na prateleira
Na vida real
Não sou o homem no espelho.
Na vida real
Sou apenas o homem no ecrã.
Na vida real
Somos todos criaturas tão delicadas.
Na vida real
Queremos tocar, queremos ver o que significa
Não sei o que tenho na mão.
O rhis é de qualidade? Um protótipo?
Alguma coisa para me manter segura à noite?
Não sei se te estou a segurar.
És apenas uma sombra, um truque da luz
Ou algo com largura, largura e altura?
Na vida real
Temos objectos de plástico achatados.
Na vida real
Colocamos o brilho deles nas nossas mentes
Na vida real
Estamos desligados por cabos
Na vida real
Queremos olhar para outro par de olhos
A carne e os ossos
Sinto-me em casa
Madeira, água e pedra
Não há Deus nestas máquinas.
Apenas fantasmas, sub-rotinas e memórias falsas
Então vamos fazer o que viemos aqui para perpetuar a humanidade como é suposto na vida real, na vida real.
Na vida real poderíamos ter vidas reais
Na vida real, na vida real
Na vida real poderíamos ter vidas reais
A carne e os ossos
Sinto-me em casa
Madeira, água e pedra