MiniBoone — I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me?" de MiniBoone.
Letra
If the walls of the world came crashing down
Would you use your bones to rebuild the beams?
If the curtains unraveled and the tassels unbound
Would you use your hair to restitch the seams?
Would you give all your blood to grease the hinges of the doors
And use your skin to remake the frames?
Would you shine the windows and clean the floors
‘Til the chandeliers twisted and curled into flames?
What would you do for love, baby, if you won’t do it for me?
I know you’d do it for love, but what about me, me, me?
Would you wander the planet in a panic
Or just glue your six-inch heels to the floor?
Would you move if I told you to move
Would you show me just what this godforsaken body is for?
Would you run for the door
If I told you your money wasn’t good here anymore?
Would you free your mind and listen to reason?
Would you put aside whatever may have happened before?
What would you do for love, baby, if you won’t do it for me?
I know you’d do it for love, but what about me, me, me?
Do it for love, do it for me, do it for your country, baby
Do it for cash, do it for free, do it cause you’re hungry, girl
Do it for love, do it for me, do it cause you’re scared to die, baby
Do it for lust, do it to tease, whatever makes you happy, girl
Tradução da letra
Se as paredes do mundo desabassem
Usarias os teus ossos para reconstruir os feixes?
Se as cortinas se desfizessem e as borlas se soltassem
Podes usar o teu cabelo para retocar as costuras?
Darias todo o teu sangue para lubrificar as dobradiças das portas?
E usar a pele para refazer as molduras?
Podes engraxar as janelas e limpar o chão?
Até que os lustres se torceram e se enrolaram em chamas?
O que farias por amor, se não o fizesses por mim?
Sei que o farias por amor, mas e eu, eu, eu?
Vaguearias pelo planeta em pânico
Ou colar os teus saltos de 15 cm ao chão?
Mexias-te se eu te dissesse para te mexeres?
Podes mostrar-me para que serve este maldito corpo?
Correrias para a porta?
Se te dissesse que o teu dinheiro já não era bom aqui?
Libertas a tua mente e ouves a razão?
Deixarias de lado o que possa ter acontecido antes?
O que farias por amor, se não o fizesses por mim?
Sei que o farias por amor, mas e eu, eu, eu?
Fá-lo por amor, fá - lo por mim, fá-lo pelo teu país, querida
Fá-lo por Dinheiro, fá-lo de graça, fá-lo porque estás com fome, miúda
Fá - lo por amor, fá-lo por mim, fá-lo porque tens medo de morrer, querida
Fá-lo pela luxúria, fá-lo para provocar, o que te faz feliz, rapariga