Miniature Tigers — Annie Oakley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie Oakley" de Miniature Tigers.
Letra
It’s a very tiny risk that I’m willing to take
It’s my foot, it’s my heart, it’s my back
That I’m willing to break
It’s the dog in me who’s barking at you
What am I doing here, everybody wants you
Hands down?
Your death is coming soon
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I’m like a house cat, waiting to be clawed
It’s a shotgun wedding
I hate buying logs
It’s a drag dragging them around town
It’s dragging me down
If I don’t act soon somebody’s gonna get you
I wouldn’t mind, I could never tie you down
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I lost the plot
What was this all about?
Attack piano
The words are spilling out of my gun
Black blood from your new high heels
Stomping out someone who never
Should be lying at your feet
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
Tradução da letra
É um risco muito pequeno que estou disposto a correr.
É o meu pé, é o meu coração, são as minhas costas
Que estou disposto a quebrar
É o cão em mim que está a ladrar para ti.
O que estou a fazer aqui, todos te querem
Mãos para baixo?
A tua morte está a chegar.
Não quero andar muito depressa.
Não te quero assustar.
Não quero andar muito devagar.
Alguém te vai roubar.
Não quero andar muito devagar.
Não quero andar muito devagar.
E acabar sozinha
Sou como um gato de casa, à espera de ser arranhado
É um casamento à queima-roupa.
Detesto comprar troncos.
É uma chatice arrastá-los pela cidade.
Está a arrastar-me para baixo.
Se eu não agir em breve alguém te vai apanhar
Eu não me importaria, eu nunca poderia amarrar-te
Não quero andar muito depressa.
Não te quero assustar.
Não quero andar muito devagar.
Alguém te vai roubar.
Não quero andar muito devagar.
Não quero andar muito devagar.
E acabar sozinha
Perdi o enredo.
O que foi isto?
Piano de ataque
As palavras estão a sair da minha arma.
Sangue negro dos teus novos saltos altos
Pisando alguém que nunca
Devias estar deitado aos teus pés.
Não quero andar muito depressa.
Não te quero assustar.
Não quero andar muito devagar.
Alguém te vai roubar.
Não quero andar muito devagar.
Não quero andar muito devagar.
E acabar sozinha