Mindless Self Indulgence — This Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Hurts" de Mindless Self Indulgence.
Letra
Night falls
In the dream
You are falling
As dark lightens
(So much blood)
Oh, oh yeah, yeah
Oh, God I’m beautiful
Oh, God I’m wonderful
I’m wonderless intelligence
So why doesn’t that make me feel better?
I need some more
I need someone who’s insecure
I don’t care who you are
(Controlling you makes me feel better)
This hurts me more than
It will ever hurt you
This hurts me more than
It will ever hurt you
(I struck her face until it ran blood)
This will hurt you
This will help me Help me hurt you!
Oh, oh Yeah, yeah
Oh, God I can’t exist
I need someone meaningless
To justify my existence
Fucking you will keep me alive
But it never does
And that’s the way it always was
Lovely ladies, maids of honor
(Fucking you will make me stronger)
This hurts me more than
It will ever hurt you
This hurts me more than
It will
This will help me Help me hurt you!
Oh God, I’m beautiful
Oh, God I’m wonderful
I’m wonderless intelligence
So why doesn’t that make me feel better?
(You will make me stronger)
This will help me This will hurt you
(Fucking you will make me stronger)
This will help me Help me hurt you!
Tradução da letra
A noite cai
No sonho
Estás a cair
Como luzes escuras
(Tanto sangue)
Oh, oh sim, sim
Meu Deus, sou linda.
Meu Deus, sou maravilhosa.
Sou uma inteligência maravilhosa.
Porque é que isso não me faz sentir melhor?
Preciso de mais
Preciso de alguém inseguro.
Não me interessa quem és.
Controlar-te faz-me sentir melhor)
Isto magoa-me mais do que ...
Alguma vez te vai magoar.
Isto magoa-me mais do que ...
Alguma vez te vai magoar.
(Bati-lhe na cara até correr sangue))
Isto vai magoar-te.
Isto vai ajudar-me a magoar-te!
Oh, oh sim, sim
Meu Deus, não posso existir.
Preciso de alguém sem sentido.
Para justificar a minha existência
Foda-se, vais manter-me vivo.
Mas nunca acontece.
E foi sempre assim
Senhoras encantadoras, Damas de honor
(Fucking you will make me stronger)
Isto magoa-me mais do que ...
Alguma vez te vai magoar.
Isto magoa-me mais do que ...
Vai.
Isto vai ajudar-me a magoar-te!
Meu Deus, sou linda.
Meu Deus, sou maravilhosa.
Sou uma inteligência maravilhosa.
Porque é que isso não me faz sentir melhor?
(You will make me stronger)
Isto vai ajudar-me. isto vai magoar-te.
(Fucking you will make me stronger)
Isto vai ajudar-me a magoar-te!