Mindless Faith — If Not Now, When? letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "If Not Now, When?" de Mindless Faith.

Letra

I have nothing left to say to you
I have no words left to waste on you
I only hope you get what you deserve
Stuck in circles and we’re spinning wheels
We’re posturing, all smoke and mirrors
I think that, now, it’s time to strike a nerve
If not now, when?
Sycophants and egoists
Too bad there’s nothing more to this
Racing towards a point of no return
Now there’s nothing left to say
I can’t help but laugh, I cannot wait
I’m going to stand back now and watch it burn
If not now, when?

Tradução da letra

Não tenho mais nada para te dizer.
Não tenho palavras para desperdiçar contigo.
Só espero que tenhas o que mereces.
Presos em círculos e estamos a girar rodas
Estamos a fingir, só fumo e espelhos.
Acho que, agora, está na hora de atacar um nervo.
Se não for agora, quando?
Bajuladores e egoístas
É pena que não haja mais nada nisto.
Correndo para um ponto sem retorno
Agora não há mais nada a dizer
Não posso deixar de rir, mal posso esperar
Vou afastar-me e vê-lo arder.
Se não for agora, quando?