Mind's Eye — Red Winter Sirens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Winter Sirens" de Mind's Eye.
Letra
Moscow is quiet tonight
It’s cold out here
I’m dazzled by the lights
And this snow
The trees all painted white
It’s plain to see
My coat is not enough
Against this snow
It’s this snow
I believe
Is it true what they say
That all beauty must fade
Something woke in me When that light bulb screamed
I stopped to catch my balance
No, cold sustains me Soon I blame this snow
I’m sure it’s this snow
Yes I believe
The mission is today
The men of light are watching me Last time I had heard from him
Was during the cold war
Our differences had grown much further
Since bombing London
Back then
Where we shared a cold drink
Not knowing it was your blood
Running down my veins now
Poisoning me The policy of a rotten state
Chokes anyone who makes a fist
Death is confusing man like
Red winter sirens
The legacy of a new born faith
Dies from the taste of mother’s milk
The come retaliation
Feeding you silence
Eat all you can
It’s only sand
Nothing could prepare me less
For the terror I was up against
We were broken, out of bullets
Loading our half loyalty
Back now
Shaking hands for the last time
I can only imagine how to tear your heart out
How can this be The policy of a rotten state
Chokes anyone who makes a fist
Death is confusing man like
Red winter sirens
The legacy of a new born faith
Dies from the taste of mother’s milk
The come retaliation
Feeding you silence
Eat all you can
It’s only sand
It’s only sand but it’s tainted with your blood
And yet still they try to make you eat your name
It’s only sand
Look how far we’ve come with these loaded guns
Blame human race
Blame this damn rat race
The policy of a rotten state
Chokes anyone who makes a fist
Death is confusing man like
Red winter sirens
The legacy of a new born faith
Dies from the taste of mother’s milk
The come retaliation
Feeding you silence
Eat all you can
It’s only sand
The fountain of trust
Has dwelled into dust
The old tree has been offended
A fellowship has ended
Tradução da letra
Moscovo está calma esta noite.
Está frio aqui fora.
Estou deslumbrado pelas luzes
E esta neve
As árvores todas pintadas de branco
É fácil de ver
O meu casaco não é suficiente.
Contra esta neve
É esta neve
Eu acredito
É verdade o que dizem
Que toda a beleza deve desaparecer
Algo acordou em mim Quando aquela lâmpada gritou
Parei para recuperar o equilíbrio
Não, o frio mantém-me em breve culpo esta neve
Tenho a certeza que é esta neve.
Sim, acredito.
A missão é hoje
Os homens da luz estão a observar-me da última vez que tive notícias dele.
Foi durante a Guerra Fria.
As nossas diferenças tinham crescido muito mais.
Desde o bombardeamento de Londres
Naquela altura
Onde partilhámos uma bebida gelada
Sem saber que era o teu sangue
A correr-me pelas veias agora
Envenenando-me a Política de um estado podre
Estrangula qualquer um que faça um punho
A morte confunde o homem como
Sirenes vermelhas de Inverno
O legado de uma nova fé nascida
Morre do sabor do leite materno
A retaliação
Alimentando-te de silêncio
Come tudo o que puderes.
É só areia.
Nada me poderia preparar menos
Pelo terror que enfrentei
Fomos quebrados, sem balas
A carregar a nossa meia lealdade
Para trás agora.
Apertando as mãos pela última vez
Só consigo imaginar como arrancar o teu coração
Como pode Esta ser a Política de um estado podre
Estrangula qualquer um que faça um punho
A morte confunde o homem como
Sirenes vermelhas de Inverno
O legado de uma nova fé nascida
Morre do sabor do leite materno
A retaliação
Alimentando-te de silêncio
Come tudo o que puderes.
É só areia.
É só areia, mas está contaminada com o teu sangue.
E ainda assim tentam fazer-te comer o teu nome
É só areia.
Olha até onde chegámos com estas armas carregadas.
Culpa a raça humana
Culpa esta maldita corrida de ratos.
A Política de um estado podre
Estrangula qualquer um que faça um punho
A morte confunde o homem como
Sirenes vermelhas de Inverno
O legado de uma nova fé nascida
Morre do sabor do leite materno
A retaliação
Alimentando-te de silêncio
Come tudo o que puderes.
É só areia.
A fonte da confiança
Que se transformou em pó
A velha árvore foi ofendida
Uma irmandade terminou.