Mind.In.A.Box — Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave" de Mind.In.A.Box.
Letra
a flash on the nightsky,
against ceaseless rainfall.
a flicker on the wall,
amidst dancing shadows.
spinning round in circles,
yet rooted on the spot.
lying still on the floor,
whirling about inside.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
I should get on an airplane.
I should leave this state of mind.
I should use the passing lane.
I should leave this life behind.
I will catch the morning breeze.
I will jump into the sea.
I will follow my caprice.
I will finally be me.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
Tradução da letra
um flash no nightsky,
contra chuvas incessantes.
uma luz na parede,
entre sombras dançantes.
girando em círculos,
mas enraizada no local.
deitado no chão,
rodopiando por dentro.
isto não é o que eu queria,
Tenho de sair daqui.
não era com isto que eu tinha sonhado.,
Preciso de ganhar mais espaço.
não era isto que eu queria.,
Tenho de sair desta costa.
não era isto que eu esperava.,
Preciso de fechar estas portas.
Devia entrar num avião.
Devia deixar este estado de espírito.
Devia usar a faixa de passagem.
Devia deixar esta vida para trás.
Vou apanhar a brisa da manhã.
Vou saltar para o mar.
Vou seguir o meu capricho.
Finalmente serei eu.
isto não é o que eu queria,
Tenho de sair daqui.
não era com isto que eu tinha sonhado.,
Preciso de ganhar mais espaço.
isto não é o que eu queria,
Tenho de sair daqui.
não era com isto que eu tinha sonhado.,
Preciso de ganhar mais espaço.
não era isto que eu queria.,
Tenho de sair desta costa.
não era isto que eu esperava.,
Preciso de fechar estas portas.
tantas direcções,
Sinto-me tão desfeito.
tantas distracções,
Sinto-os a partirem-me o coração.
tantas direcções,
Sinto-me tão desfeito.
tantas distracções,
Sinto-os a partirem-me o coração.
tantas direcções,
Sinto-me tão desfeito.
tantas distracções,
Sinto-os a partirem-me o coração.