Mind Funk — Sugar Ain't So Sweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Ain't So Sweet" de Mind Funk.
Letra
good god, yeah!
well, sugar ain’t so sweet with blood on your feet
said welcome to the world around ya if you want out ya gotta get it done
ain’t nobody here to help ya momma’s in the bathroom fixing her addiction
gotta make herself feel better
businessman he come and kill it all for fun
walk away and leave ya dying
hey, hey, hey what da ya say?
new york city
has put the devil in me down to missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn that money
got to get himself a better way
around the back, outside the right man’s shack
see the joker and the fallen hero
just beggin' for some wine and a little time
to pick themselves up from zero
i don’t want no free ride cause i got too much pride
but a pain like this i’ll sure remember
seems luck is only bad and love is only sad
when life is now or never
hey, hey, hey what da ya say?
new york city
has put the devil in me down in missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn his money
got to get himself a better way
goin' southbound on the break
went to the old man to find the answer
and he said the river knows
been to the old man to hear the story
and this is how the story goes
it goes bang! and you’re dead!
life’s like a bullet to the head
boy there ain’t no black or white
only wrong and right, what da ya say?
new york city
has put the devil in me down in missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn his money
got to get himself a better way
get a better way
Tradução da letra
meu Deus, sim!
bem, o açúcar não é tão doce com sangue nos pés
said welcome to the world around you if you want out you gotta get it done
não há ninguém aqui para ajudar a tua mãe na casa de banho a curar o vício dela.
tem de se sentir melhor.
homem de negócios ele veio e matou tudo por Diversão
vai-te embora e deixa-te morrer
o que dizes?
Nova Iorque
pôs o diabo em mim até ao missouri.
o meu pai era um pobre rapaz.
ele não tem nada
apenas mais um campeão da sorte
tenho de ganhar esse dinheiro.
tem de arranjar uma maneira melhor.
pelas traseiras, do lado de fora da cabana do homem certo.
vejam o joker e o herói caído
estou a pedir um pouco de Vinho e um pouco de tempo.
para se levantarem do zero
eu não quero nenhum passeio livre porque eu tenho muito orgulho
mas uma dor como esta vou lembrar-me
parece que a sorte só é má e o amor só é triste
quando a vida é agora ou nunca
o que dizes?
Nova Iorque
pôs o diabo em mim no missouri.
o meu pai era um pobre rapaz.
ele não tem nada
apenas mais um campeão da sorte
tenho de ganhar o dinheiro dele.
tem de arranjar uma maneira melhor.
indo para sul no intervalo
fui ter com o velho para encontrar a resposta.
e ele disse que o rio sabe
fui ao velho para ouvir a história
e é assim que a história vai
vai pum! e tu estás morto!
a vida é como uma bala na cabeça
rapaz não há PRETO nem branco
o que dizes?
Nova Iorque
pôs o diabo em mim no missouri.
o meu pai era um pobre rapaz.
ele não tem nada
apenas mais um campeão da sorte
tenho de ganhar o dinheiro dele.
tem de arranjar uma maneira melhor.
arranja uma maneira melhor.