Mina — La Controsamba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Controsamba" de Mina.
Letra
E poi mi dici «Vedi, tra di noi
La situazione è chiara quanto vuoi
È improponibile la morbosità
Perché c'è stima
C'è rispetto, c'è lealtà»
Ma mentre dici tutto quel che sai
Con le tue mani sul mio seno
Che ci fai?
In questa tua disattenzione
C'è qualcosa che non quadra
Come mai?
La tentazione esiste, come no
Però nel nostro caso c'è un però
Se sono un uomo e tu una donna
Cosa fa?
Ma lungo il corso del discorso tu
Mi stringi tanto che io non respiro più
In questa tua contraddizione
C'è qualcosa che non va
Vedi tu
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
«Però fra noi», mi dici, «come sai
Il raptus emotivo non c'è mai
L’affinità elettiva, detto tra noi
Non si nasconde con gli istinti dei plebei»
Ma senza né un percome né un perché
All’improvviso ti ritrovo su di me
E in questa nuova situazione
C'è qualcosa che non quadra
E non so che
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Tradução da letra
E então você diz, " Veja, entre nós
A situação é tão clara quanto você quer
A morbilidade é inadequada.
Por que há estima
Há respeito, há lealdade»
Mas enquanto dizes tudo o que sabes
Com as tuas mãos no meu peito
O que estás a fazer?
Na tua desatenção
Há algo de errado nisso.
Porquê?
A tentação existe, claro que não.
Mas no nosso caso há um
Se eu sou um homem e tu és uma mulher
O que está ele a fazer?
Mas ao longo do discurso você
Abraça-me com tanta força que não consigo respirar
Nesta sua contradição
Passa-se alguma coisa.
Vês?
O countersamba
O countersamba
O countersamba
Com o seu Sim
E com a tua recusa
Talvez ainda haja alguma coisa.
Do teu subconsciente que eu não sei
Mas entre nós, diz-me tu, Como sabes
O arrebatamento emocional nunca está lá
Afinidade eletiva, disse Entre Nós
Ele não se esconde com os instintos dos plebeus.»
Mas sem um PERC como ou um porquê
De repente encontro-te em mim
E nesta nova situação
Há algo de errado nisso.
E não sei isso.
O countersamba
O countersamba
O countersamba
Com o seu Sim
E com a tua recusa
Talvez ainda haja alguma coisa.
Do teu subconsciente que eu não sei
Talvez ainda haja alguma coisa.
Do teu subconsciente que eu não sei