Mina — In Onda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Onda" de Mina.
Letra
Quella sera fu l’attimo giusto
Per scivolar via
E tuffarti dentro il blu
Della fantasia
Qualche cosa da dire, da fare
Una lettera e via
Non fu certo colpa tua
Forse la monotonia
Perché perché perché
Ripeto mille volte «ma perché»
Con te con te con te
La vita sta tremando
Che c'è che c'è che c'è
Avanti parla, dimmi cosa c'è
Lo sai solo da me
C'è un filo, la speranza
Tu non restarne senza
Non è niente
Dicesti non è niente
Le parole son vuote
E neanche tu mi capirai
Non è niente
Intorno a te c'è niente
Sul confine del mondo
Tu rincorri la tua età
Come un sasso nell’acqua attraversi
La vita che hai
A pochi metri dal fondale
C'è un fiore di mare
Puoi posarti un minuto, un’ora
Quanto vorrai
E da lì osserverai
Quanto piccolo tu sei
Per te per te per te
Io tento di vedere come te
Con te con te con te
Ti posso anche capire
Per te per te per te
Io spero di convincere un tuo se
Con te con te con te
Io posso anche imparare
A come non naufragare
Non è niente
Dicesti non è niente
Le parole son vuote
E neanche tu mi capirai
Non è niente
Intorno a te c'è niente
Sul confine del mondo
Tu rincorri la tua età
Non è niente
Dicesti non è niente
Tradução da letra
Aquela noite foi a altura certa
Escapar
E mergulhar no azul
De fantasia
Algo a dizer, a fazer
Uma carta e tudo
A culpa não foi tua.
Talvez monotonia
Porquê porquê?
Repito mil vezes " mas porquê»
Contigo contigo contigo contigo
A vida está a tremer
O que se passa, o que se passa, o que se passa
Próxima conversa, diz-me o que há lá
Só o sabes por mim.
Há um fio, esperança
Tu não ficas sem ele.
Não é nada.
Disseste que não era nada.
A palavra está vazia
E tu também não me vais entender.
Não é nada.
Não há nada à tua volta.
Na fronteira do mundo
Persegues a tua idade
Como uma pedra na água que atravessamos
A vida que tens
A poucos metros do fundo
Há uma flor do mar
Podes sentar-te um minuto, uma hora.
Quanto queres?
E de lá observarás
Quão pequeno és
Para ti para ti para ti
Eu tento ver como tu
Contigo contigo contigo contigo
Eu também te entendo.
Para ti para ti para ti
Espero convencer o seu se
Contigo contigo contigo contigo
Eu também posso aprender
Como não naufragar
Não é nada.
Disseste que não era nada.
A palavra está vazia
E tu também não me vais entender.
Não é nada.
Não há nada à tua volta.
Na fronteira do mundo
Persegues a tua idade
Não é nada.
Disseste que não era nada.