Mina — C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare" de Mina.
Letra
Hallo, hallo, hallo
Sì sì sull’onda, sull’onda
Cambia linea, cambia linea
Sì pronto, hallo hallo, siamo in fase
Un momento, un momento
Pronto, pronto, hallo, hallo, hallo
Erano le nove, grande calma in porto
Quando ahimè la radio mi chiamò
Cosa c'è per giove, un ferito un morto
«No» mi si rispose «ma però»
«Oh capitan, c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan, venitelo a salvare
Non sa remar neppure sa nuotar
E finirà per affogar
Quel poverin per rimanere a galla
Da un’ora sta seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu glu glu comincia a far
O capitan venitelo a salvar.»
Erano le dieci un presentimento
Che mi spinse allora a domandar:
«Favorisca darci qualche chiarimento
Come mai c'è un uomo in mezzo al mar?»
«Oh capitan c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan venitelo a salvare
Hallo, hallo, sì sì vi spiegherò
Datemi ascolto per favor
Erano in sei, in sei sopra una barca
Ma dopo un po' a fondo andò la barca
E cinque sopra sei furon costretti ad affogar
Ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar.»
Fino a mezzanotte non dormii tranquillo
Finchè mi decisi a richiamar:
«Che cos'è accaduto, sii sincero dillo
Che cos'è accaduto in mezzo al mar?»
«In mezzo al mar ci stava un bastimento
A navigar con uomini trecento
Ma poi non so per quale qui pro quo
Il bastimento a picco andò
Si mise in mar allor quella barchetta
Che naufragò non so per qual disdetta
La palla restò a galla e glo glo glo continua a far
Ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar.»
«Quel poverin per rimanere a galla
È ancora là seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu continua a far
Hallo hallo c'è un uomo in mezzo al mar»
Tradução da letra
Olá, Olá, Olá.
Sim sim na onda, na onda
Mudar de linha, mudar de linha
Sim, Olá, Olá, estamos em fase.
Um momento, um momento
Olá, olá, olá, olá, olá, olá
Eram nove horas, muito calmo no Porto.
Quando o rádio me ligou
O que há lá para Júpiter, um ferido morto
"Não", respondeu ele, " mas ainda assim»
"Oh Capitão, há um homem no meio do mar
Capitão, venha em seu socorro.
Ele nem sabe remar. ele nem sabe nadar.
E acabará por se afogar
Que a pobreza se mantém à tona
Está sentado numa bola há uma hora.
E por cima da onda glu Glu glu Glu começa a fazer
Um capitão veio salvá-lo.»
Eram dez horas de um palpite.
Isso levou-me então a questionar:
"Por favor, dê-nos algum esclarecimento
Porque está um homem no meio do mar?»
"Oh Capitão há um homem no meio do mar
Oh capitão veio salvar
Sim, sim, eu explico.
Por favor, ouve-me.
Eram seis, seis num barco.
Mas passado algum tempo o barco afundou-se.
E cinco por seis foram forçados a afogar-se.
É por isso que há um homem no meio do mar.»
Até à meia-noite, não dormi em paz.
Até que decidi voltar a ligar.:
"O que aconteceu, sê honesto, diz-lhe
O que aconteceu no meio do mar?»
"No meio do mar havia um estaleiro
Para navegar com homens trezentos
Mas então eu não sei para que aqui pro quo
The stowaway peaked went
Ele zarpou Então aquele pequeno barco
Aquele naufrágio não sei para que Cancelamento
A bola permaneceu à tona e glo glo continua a fazer
É por isso que há um homem no meio do mar.»
"Que a pobreza se mantém à tona
Ele ainda está sentado numa bola
E por cima da onda glu glu glu continua a fazer
Olá, está um homem no meio do mar.»