Mina Tindle — Pas les saisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas les saisons" de Mina Tindle.
Letra
Tu es l'étrange
Tu es l'étranger
Mon boa sur le pas des anges
Tu peines-tu peines-tu peines à marcher
La route est longue
La foule est longue qui s’en va A la recherche d’ombre
Et toi t’as peur de pas la trouver
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
Vieillir ensemble
Va pour les fées, les estropiés
Dans ce couloir noir
On sait-on sait-on sait tu sais
Défaut de langue
On a voulu tout réciter
Nous voilà pères
Sauvage y sait-y sait repasser
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
Et à choisir elle
C’est l'équipage que t’as sauvé
Toi capitaine
C'était tout pour pas sombrer
Tant pis pour les «elle»
Il en faut sacrifier
T’en fais pas je-t'en fais pas
Je coule
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
Et à choisir elle
C’est l'équipage que t’as sauvé
Toi capitaine
C'était tout pour pas sombrer
Tant pis pour les «elle»
Il en faut sacrifier
T’en fais pas je-t'en fais pas
Je coule
J’ai pas les armes tu sais
C’est pas les années qui damneront (?)
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
J’essaie de pas les compter
Celles qui auront
Ton nom -Oh non-on
Pas les saisons
(Thanks to A. L. for these lyrics)
Tradução da letra
Tu és o estranho.
Tu és o estranho
A minha boa no degrau dos Anjos
Estás a lutar, estás a lutar, estás a lutar para andar.
O caminho é longo
A multidão já foi à procura de sombra.
E tens medo de não a encontrar.
Não tenho as armas.
Não são os anos que vão amaldiçoar.)
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
Estou a tentar não contá-los.
Aqueles que terão
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
Envelhecendo juntos
Vai para as fadas, os aleijados
Neste corredor negro
Nós sabemos-nós sabemos-nós sabemos que tu sabes
Deficiência linguística
Queríamos recitar tudo.
Aqui estamos nós, pais.
Wild know-know how to iron
Não tenho as armas.
Não são os anos que vão amaldiçoar.)
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
Estou a tentar não contá-los.
Aqueles que terão
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
E escolhê-la
É a tripulação que salvaste.
Você, Capitão.
Foi tudo para não afundar
Lá se vai o "ela".»
Tem de ser sacrificada.
Não te preocupes.
Estou a fluir
Não tenho as armas.
Não são os anos que vão amaldiçoar.)
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
Estou a tentar não contá-los.
Aqueles que terão
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
E escolhê-la
É a tripulação que salvaste.
Você, Capitão.
Foi tudo para não afundar
Lá se vai o "ela".»
Tem de ser sacrificada.
Não te preocupes.
Estou a fluir
Não tenho as armas.
Não são os anos que vão amaldiçoar.)
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
Estou a tentar não contá-los.
Aqueles que terão
Seu nome-Oh no-on
Não as estações
(Thanks to A. L. for these lyrics)