Mina Tindle — Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pan" de Mina Tindle.
Letra
Une vie à deux s’emboitant mieux
Rêver les mots de soi, de moi
Au dessus de ça en nage
Je frise les fous
J’engage je donne la fièvre au vieux singe en cage
Qui me suit des yeux
Deux corps en grève oubliant mieux
Tout «décalo «à l’envers
L’envie d’eux les bonbons
De grâce timide oublie passé l'âge
Je donne ma langue au vieux sage en place
Fi de mes voeux…
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Restes ou mens
Une vie à deux bien sur le feu
Vagabondant à trouver mieux
Mon coeur autrefois en fait viens vite avant qu’il ne s’arrête
Je crains d’en faire une affaire de dette
Je crains d’en faire une affaire
D’en faire une affaire de dette
Fi de mes voeux…
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Tant de rêves grand où se lève le vent
Et toi tu n’en dors plus
Tu t’es battu
Soldat maladroit
Tu m’en diras
Tant de trêves tant de cru
Tant de manque de cran
Tant de rêves grand ou se lève le vent, restes ou ment
Restes ou mens
Reste et ment…
Tradução da letra
Uma vida de dois sentidos que se encaixe melhor
Sonha as palavras de si mesmo, de mim
Por cima nada
Eu Friso a loucura
Eu contrato dou febre ao velho macaco na gaiola
Que me segue dos olhos
Dois corpos que se esquecem melhor
Todo "decal" de cabeça para baixo
Invejo-os doces
Grace shy esquece o passado
Dou a minha língua ao velho sábio no lugar.
Fi de mes veux…
E já não dormes.
Tu lutaste.
Soldado desajeitado.
Vais dizer-me
Tanta trégua tão crua
Tanta falta de coragem
Restos mortais ou homens
Uma vida para dois bem em chamas
Vagueando para encontrar melhor
O meu coração vinha rápido antes que parasse.
Receio que vou fazer disto um negócio de dívidas.
Tenho medo de fazer um acordo.
Para fazer um acordo de dívida
Fi de mes veux…
E já não dormes.
Tu lutaste.
Soldado desajeitado.
Vais dizer-me
Tanta trégua tão crua
Tanta falta de coragem
Tantos grandes sonhos onde o vento sobe
E já não dormes.
Tu lutaste.
Soldado desajeitado.
Vais dizer-me
Tanta trégua tão crua
Tanta falta de coragem
Tantos sonhos grandes ou eleva o vento, permanece ou mente
Restos mortais ou homens
Descansar e mentir…