Mina Kostic — Slavija letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slavija" de Mina Kostic.
Letra
Imam s' čim, nemam s' kim
Imam kad, nemam gde
U ovom gradu za mene teško je
Kažu mi, dolaziš iz provincije
Zbog toga me svaka devojka odbije
Neće cura svaka, neće za došljaka
Pored ovih lepih prigradskih momaka
Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o
Bolje da se vratiš odakle si doš'o
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Idem u bioskop, biram poslednji red
Pustam mašti i suzama u nedogled
Pored mene si ti
Devojka iz moga sna
Al' šta mi to vredi
Kad sam iz provincije ja
Nije lako biti nov u ovom gradu
Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu
Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni
Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, dva sveta granica
Molim te, budi mi, budi mi
Bar poslednja stanica
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Slavija, pa Vukov spomenik
Bez drugara, i para, i ljubavi
Tonem k’o Titanik
Tradução da letra
Eu tenho que, eu não tenho com quem
Eu tenho uma banheira, não tenho para onde ir
Nesta cidade difícil para mim
Disseram-me que, a partir da província.
É por isso que cada menina rejeita a mim
Nem toda garota, não para o novato
Junto com estas belas linhas de trens caras
Compre suas coisas, você ainda passar bem
É melhor você voltar para onde você veio.
Slavija, pa monumento Вука
Nem amigos, nem um par, e o amor
Nos afogando como o Titanic
Slavija, as duas fronteiras
Por favor, esteja comigo, estar comigo
Pelo menos, a última parada
Eu vou ao cinema, escolho o último.
Eu deixo a imaginação e das lágrimas infinitamente
Ao meu lado você
A menina dos meus sonhos
Mas o que isso significa para mim?
Quando eu sou da província de eu
Não é fácil ser novo nesta cidade
Por que eu iria dar-lhe a falsa esperança?
Para comprar um bilhete, mais rápido, melhor ir
Aqui e alma, sabe, roubam de ti
Slavija, pa monumento Вука
Nem amigos, nem um par, e o amor
Nos afogando como o Titanic
Slavija, as duas fronteiras
Por favor, esteja comigo, estar comigo
Pelo menos, a última parada
Slavija, pa monumento Вука
Nem amigos, nem um par, e o amor
Nos afogando como o Titanic
Slavija, pa monumento Вука
Nem amigos, nem um par, e o amor
Nos afogando como o Titanic
Slavija, pa monumento Вука
Nem amigos, nem um par, e o amor
Nos afogando como o Titanic