Mina (Anna Mazzini) — Quando l'amore ti tocca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando l'amore ti tocca" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
Vivo ogni giorno la vita, i suoi tanti problemi,
canto canzoni d'amore evitando gli schemi,
piango se vedo qualcuno che sta per soffrire,
amo gli amici sinceri e chi sa capire.
Tu che mi stavi vicino non hai mai capito,
che a farmi toccare l'amore già c'eri riuscito,
gente che vuole sapere dei miei sentimenti,
ma quando l'amore ti tocca poi come ti senti.
Ti senti cielo,
ti senti mare,
ti senti sabbia,
ti senti rabbia,
senti la voglia di gridare,
senti la voglia di scappare,
senti la voglia di mentire,
senti la voglia di morire,
e se vado via
è per non ridere di me,
per non pensarci più perché
ho amato troppo amando te.
Ieri ero solo un'amante e avevo paura,
oggi che sono una donna è solo l'avventura,
per non restare da sola ho mille espedienti,
ma quando l'amore ti tocca poi come ti senti.
Ti senti cielo,
ti senti mare,
ti senti sabbia,
ti senti rabbia,
senti la voglia di gridare,
senti la voglia di scappare,
senti la voglia di mentire,
senti la voglia di morire
e se vado via
è per non ridere di me
per non pensarci più perché
ho amato troppo amando te.
Tradução da letra
Eu vivo a vida todos os dias, seus muitos problemas, eu canto canções de amor evitando padrões, Eu choro se eu vejo alguém que vai sofrer, Eu amo amigos sinceros e que sabe como entender.
Você que estava perto de mim nunca entendeu, que para me fazer tocar o amor já tinha conseguido, pessoas que querem saber sobre meus sentimentos, mas quando o amor toca você então como você se sente.
Você se sente céu, sentir o mar, sentir a areia, você sente raiva, você sentir vontade de gritar, você sentir o desejo de fugir, você sente o impulso de mentir, você sentir o desejo de morrer, e se eu sair é para não rir de mim, para não pensar mais nele, porque eu gostava muito de te amar.
Ontem eu era apenas um amante e eu estava com medo, hoje que eu sou uma mulher é apenas Aventura, não estar sozinho eu tenho mil truques, mas quando o amor toca você então como você se sente.
Você se sente céu, sentir o mar, sentir a areia, você sente raiva, você sentir vontade de gritar, você sentir o desejo de fugir, você sente o impulso de mentir, você sentir o desejo de morrer e se eu sair é para não rir-me para não pensar mais nele, porque eu gostava muito de te amar.