Mina (Anna Mazzini) — Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
[Lui:]
Le colline bianche
un'immagine di gioia
intorno a me
e le mie mani stanche
appoggiate qui sull'erba all'ombra
un platano gigante
e un sole tiepido
che illumina il tuo viso candido.
[Lei:]
Io vorrei parlare
dirti tutte quelle frasi del cuore,
fra un biscotto e un fiore
e un week-end d'amore così.
Così dolce, naturale
come non lo è stato mai
in questo lungo giorno
noi siamo noi.
[Insieme:]
Noi come onde infrante
noi volo di un aliante e poi
sorvoliamo questa vita
difficile da vivere,
ma noi deliziosi amanti, poi
alberi di un bosco noi
a sfidare il vento gelido
di tutti i giorni miei.
[Lei:]
Ti vorrei parlare
dirti tutte quelle frasi del cuore.
[Lui:]
Fra un biscotto e un fiore
e un week-end d'amore così.
[Lei:]
Così dolce, naturale
come non lo è stato mai
in questo lungo giorno
noi siamo noi.
[Insieme:]
Noi come onde infrante
noi volo di un aliante e poi
sorvoliamo questa vita
difficile da vivere,
ma noi deliziosi amanti, poi
alberi di un bosco noi
a sfidare il vento gelido
di tutti i giorni miei
Tradução da letra
As colinas brancas, uma imagem de alegria à minha volta e as minhas mãos cansadas a descansar aqui na relva, à sombra de uma árvore plana gigante e de um sol quente que ilumina o teu rosto branco.
Eu gostaria de falar para contar todas aquelas frases do coração, entre um biscoito e uma flor e um fim de semana de amor como esse.
Tão doce, natural como nunca foi neste longo dia nós somos nós.
Nós gostamos de ondas quebradas nós voamos um planador e então nós voamos sobre esta vida difícil de viver, mas nós amantes deliciosos, então árvores uma floresta nós para desafiar o vento gelado da minha vida cotidiana.
Eu gostaria de lhe falar todas aquelas frases do coração.
Entre um biscoito e uma flor e um fim-de-semana de amor assim.
Tão doce, natural como nunca foi neste longo dia somos nós.
Nós gostamos de ondas quebradas nós voamos um planador e então voamos sobre esta vida difícil de viver, mas nós amantes deliciosos, então árvores de uma floresta nós para desafiar o vento frio do meu dia a dia