Mina (Anna Mazzini) — Musica per lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musica per lui" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
New wave o Funk o Jazz,
la musica italiana triste.
Avessi qualcosa da dire
gliela direi
facendo musica per lui
mi sono fatta a pezzi,
ci sono andata forte stasera, eh, sì.
Avessi
qualcos'altro da fare lo farei
oltre alla musica per lui
che con quegli occhi tristi
"e cantami qualcosa"
dolce ma sempre ombroso
morirà per me.
E con quegli occhi tristi a domandarmi amore,
ho un sacco di parole che dirgli
non dovrei,
so quel che farei
soltanto musica per lui,
New wave o Funk o Jazz,
scegli adesso il nastro giusto.
Avessi voglia di tradirlo
lo farei
con la giusta musica senza lui
che con quegli occhi tristi
"e inventami qualcosa, stiamo sempre in casa"
non so dove andrei
e con quegli occhi tristi a chiedere montagne
come se fosse niente quello che gli dai.
Io so quel che farei
soltanto musica per lui,
New wave o Funk o Jazz,
la musica italiana triste
Tradução da letra
New wave ou funk ou Jazz, A triste música italiana.
Se tivesse algo para lhe dizer, dizia-o fazendo música para ele. Despedaçei-me.
Se eu tivesse algo mais para fazer, eu faria isso além de música para ele que com aqueles olhos tristes "e cantar-me algo" doce, mas sempre sombria vai morrer por mim.
E com aqueles olhos tristes a pedir-me amor, Tenho muitas palavras que não lhe devia dizer, sei o que faria apenas música para ele, New wave, Funk ou Jazz, escolhe a cassete agora.
Se eu queria traí-lo, eu iria fazê-lo com a música certa, sem lhe que, com aqueles olhos tristes "e inventar algo, estamos sempre em casa" eu não sei onde eu iria e com aqueles olhos tristes para pedir montanhas como se não fosse nada você dá a ele.
Eu sei o que eu faria apenas música para ele, New wave ou Funk ou Jazz, A triste música italiana