Mina (Anna Mazzini) — La seconda da sinistra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La seconda da sinistra" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
In un momento come questo
E' meglio non avvicinarsi alla finestra
Per evitare qualche fischio
E' ben più saggio rimanere nell'orchestra
Assaporare il gusto lieve di esistenze
Non esposte alla bufera
Recuperare una distanza tra l'ìpotesi
E l'esperienza vera
Ciò che di eroico e di geniale c'è
Nel diventare uguale al proprio sfondo
Ciò che di tragico e banale c'è
Nel credere soltanto a questo mondo
E' la speranza un giorno di essere smentiti
Dall'esplodere di un bacio
E' la paura di non essere capiti
Per un gesto esagerato
Io sono quella nella foto vedi
La seconda da sinistra in piedi
Mi si vede appena ti devi concentrare
Sono dietro vedi dietro
E dietro voglio stare
No non è questione di mancanza di coraggio
Né in questo mondo io mi sento
Particolarmente buona e saggia
E' che non voglio essere
l'ostaggio di nessuno
Io sono una e intorno ce n'è molti di più
Così se vuoi vedermi devi cercarmi tu
Io sono quella nella foto vedi
La seconda da sinistra in piedi
Mi si vede appena ti devi concentrare
Sono dietro vedi dietro
E dietro voglio stare
Tradução da letra
Em um momento como esse, é melhor não se aproximar da janela Para evitar qualquer apito é muito mais sábio para permanecer na orquestra de Desfrutar o sabor suave existências que Não são expostos à tempestade, para Obter uma distância entre o ìpotesi E a verdadeira experiência do Que heróica e brilhante, não é De se tornar igual ao seu plano de fundo, o Que o trágico e o trivial, existe Em crer somente neste mundo, E a esperança de um dia ser negado Pela explosão de um beijo E' o medo de não ser compreendida por um gesto que é exagerado, eu sou o da foto ver O segundo da esquerda para a direita de pé, eu posso ver, logo que você precisa para se concentrar Estão atrás de, detrás de, E por trás eu quero ser, não, não é uma questão de falta de coragem, Nem neste mundo, sinto-me Particularmente bom e sábio, E' que eu não quero ser refém de ninguém, eu sou um e ao redor há muitos mais se você quiser me ver você me tem você, você e eu, são a imagem de ver O segundo da esquerda para a direita de pé, eu posso ver, logo que você precisa para se concentrar Estão atrás de, detrás de, E por trás eu quero ser