Mina (Anna Mazzini) — Come se io fossi lì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come se io fossi lì" de Mina (Anna Mazzini).
Letra
ma che notte questa notte
di una quiete micidiale
notte appesa a una finestra
notte di valigie e di zanzare
notte sopra un mare calmo
costellato di lampare
notte sopra un aeroplano
che chissà dove può andare
forse dove tu sarai
forse da lì mi sentirai
e proprio mentre guardi il cielo
questo canto arriverà
passerà sulle montagne dai satelliti lassù
dentro la tua radiolina e penserai: sei proprio tu
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
e così quasi come se io fossi lì
come se cantassi un po’ per te
e provassi a dirti tutto quello che c’è in me di te,
di me
Tradução da letra
mas que noite, que noite, o silêncio, mortal noite pendurado a partir de uma janela a noite de malas e mosquitos durante a noite sobre um mar calmo, pontilhado de luzes de pesca à noite sobre um avião, quem sabe onde ele pode ir, talvez, de onde você é, provavelmente, a partir daí eu vou sentir, e olhar o céu, essa música vai passar as montanhas dos satélites até lá, dentro do seu rádio e pensa: você e assim, quase como se eu estivesse lá, como se você cantou um pouco de você e eu tentei dizer a você tudo o que há em mim, de você, de mim, e então, quase como se eu estivesse lá, como se você cantou um pouco de você e eu tentei dizer a você tudo o que há em mim, de você, de mim, e assim, quase como se eu estivesse lá, como se você cantou um pouco de você e eu tentei dizer a você tudo o que há em mim, de você, de mim, e então, quase como se eu estivesse lá, como se você cantou um pouco de você e eu tentei dizer a você tudo o que há em mim, de você, de mim